Page 38 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 38

第五章
︱
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦︱第五章︱處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

ਗɢdɓϋɓϋήሯץഗݔࡈɽή˴dೌ˚ೌցήᛓ˼ٙђծʈЪഹd ᪃ᚿတTuraboanમږٙෂႭd຅ࣛٙ˂˴઺ෂ઺ɻฌ౶ਿ։Jacinte

౬ԸٙʔཀᅰɤვʩnndவᅵٙઋҖՑə૶ಃ͋໢һމᘌࠠfᑺӺ Esquivelίၽᝄࢥ௪ҙ፽ʕdಀ຾૶ู౤Ցjί᪃ᚿတTuraboan

εɿε࢑ٙ܄࢕ٟึʕdʔᓙዧᄣٙɛɹdᜫһε܄࢕ɛଈމம༵ච ϞᔮబʘᘤيfɽˋԢTaparrid૱˥ٟڝڐٙᔚٟИ͏dҭᒅ΢၇

ॴdޟЇஹਂڗʈٙዚึே˚န೽ˇf࠮ܸखᐿٙഐ؈d༻Դʔˇ܄ ᘤيdၾʕ਷͛จɛSangleyesආБʹ׸᎕मʿᘒͩfΪИ͏ɤʱޜ

࢕ɛd̀඲ᕎකख़΋ኤןא֛֢ٙή˙d୅͏ՑՉ˼ή˙Ӌ೯࢝dی ൖᘒͩʘᗳfՉήϞɓʆd຅˚̈ʘყd৪Έᘴͦd˿ɛʔঐ͍ൖd
10
௅ʬ਼ٙ܄࢕ɛdی୅Ցڭɢe୕ࡼఱ݊Ϊவࡈଣ͟iʕ௅ࡡ֢ऎᇞ પ಻ʘd̙ঐމ˥౺ᘤאვᘤf ̥݊᪃ᚿတᆽྼٙЗໄίࡳ༁dɓ
ٙ܄࢕ɛʫቋՑ؇ැeอٟdޟЇ൳ཀ˥ݴ؇ආɝ਷֑eࡼԢdΝᅵ ٜேϞਿඤe֝ᚆ̻ࡡא٫ͭᗯ๣ɹnnഃʔΝႭجdምேೌج૶ู

݊Ϊމ͛ݺٙᏀɢiࣹe϶eߴήਜٙ܄࢕ɛdᔕʆ൳Ꮚආɝ֝ᚆ̻ࡡd ήሞ֛ࡳࡈήᓃʑ݊௰͍ᆽٙl

א٫ٜ݊ટආɝڀ؇ᐽԋnnɰே݊Պۨٙɚϣ୅͏dޟЇ݊ɧϣ୅ ૶ჯʘܝd֜˙ձܝʆʘගϞ༰εٙટᙃdੰဢɧɤ̬ϋГʩ
͏ٙԷɿf ɓʬɘʞϋd̏௅ٙਫ਼˩ʦڀᇳ̹ɓ੭ʿቌڐٙɞٟکʊᓥڝ

11
ၽᝄ܄࢕ɛٙɚϣ୅͏ɰλdɧϣ୅͏ɰλdʔΝήਜٙɛ୅Ց ૶ҒdԨΣ֜˙ᖮॶ೼ჵd ୋɚϋdی༩ٙ՚یஜdɰϞʬɤʞٟ
ʔΝٙอ˂ήdί޴Νٙ͛ݺᏀɢɨd୅͏݂ٙԫdֻֻ̥݊୅ਗࣛ ᓥڝಃҒdܲࣛॶჵfۃܝʆʘගٙʹஷdɰϞیȅՇૢ˥༩˸ʿ

ගٙ΋ܝd˸ʿ୅Иήᓃૢ΁ࢨମኬߧٙᑙѢ೻ܓnnʘᗳٙࢨйϾ Չ˼ٙ௔༩f
ʊdኋ၍νϤdӊɓࠫ୅͏݂ٙԫdே̙˸݊ɓ௝௝Аଅʹᔌήᜓ˰ І̏Ͼیٙ༩ࢰdϞӏΈ˖הԊٙj୵৳ઓࡉࢀ˜ࠬ᎑d͜ʃ

ෂփl ୵ضऎ☻ϾБdɓ˚Їʆಃٟɧ൦ٟdɧ˚Їൎ˺ᗭ֝ᚆd

12
ɧ˚Ї᪃ᚿᑩͭᗯ๣ɹdɧ˚Їٜ໔܁ڀᇳ̹dnn ی
ୋɧືcܝʆٙ೯ତၾක೯ ༩ۆ੽τ̻̈೯dضऎᗙϾБdnnЇӍ৵ᐢ᎘dɝ༸ɓɤɚһd

ɦΣ؇ᔷБʆߠd຅͜یࠬdࠕᑪ՗eϼНeɽഓe৷ഠe৵ගe՚
ᗫ׵ڀᇳ˸Ї׵ၽ؇d஢εɛࢵ׊̥Ϟɓࡈʔ˄͍ᆽٙܝʆ

฿ׂdΎʔ್ఱ݊ɓԬʆ૶˥׼dߕ౻ν೥ٙᝈΈΙ൥ᇦədܘ

ˇɛึί˷dމʡჿڀᇳձၽ؇dɓٜึ஗၈މܝʆkܝʆ 10 ˏІ 1957dʕӀѽқᅠɤɖ˰ߏஃᚆɛίၽᝄٙઞږԫุdၽᝄვБ຾᏶޼Ӻ܃
ᇜၽᝄ຾᏶̦ʞණdࠫ 113fၽ̏jၽᝄვБ຾᏶޼Ӻ܃f
ॆ͍ଉՍٙจ଄݊ʡჿkɦ݊ም͍όක઼ܝʆٙɽژnnk 11 ਞቡ 1987dᔝཻʩഹ؇ּණdࠫ 90-91fၽ̏jɽஷࣣ҅રΙ͉f
12 ᔷˏІ 1998dᄎᒔ˜ഹஈஈމ܄ஈஈ࢕{ڀ؇ᐽԋʕٙ܄࢕˖ʷၾዝ̦dࠫ
ܝʆ௰Ϙ༨ɝၽᝄٙዝ̦dᏐ༈݊ɤɖ˰ߏڋdГफ˫ɛՑ 28fڀᇳjڀᇳጤჾ؍ᕄʮהf

347
346 347
346

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43