Page 53 - 臺灣客家族群史-語言篇

第五章
︱
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

ɪࠑٙ୕ࠇdҁΌԱ፠˚͉ɛٙ୕ࠇ༟ࣘה੻dШʥϞ஢εӷІቋ ৷ඪψ୅͏ᒔࠅһεdරן࿲ࡌၽ؇ጤқ‘༱j˜܈؇ɛၳ֢׵ڛ

୅Ցܝʆdא٫Ϊ͕ࣩeࡀවϾ৚ɳٙ܄࢕ɛdԨʔ౲͡జ˒ɹdΪϤ ೕᄰ€ʦ௤௉ඊ๿ᔮӀdอ϶˜޵܄ɛၳ֢׵ᗫʆ˜޵Ԣdቱεݮ

̙Ԉ˚͉ࣛ˾ڀ؇ήਜٙ܄࢕ɛɹdԨʔ̥݊ڌɪٙԟԬᅰͦϾʊf ቌ׵ʆߤ€ࡡИ͏௅ໝᕏ֢Ͼ஼နϓ៥൑٫f™ 38

֌˲ʔሞྼყᅰͦ݊εˇɛd˸୕ࠇה੻ٙɛɹᅰԸ޶dۃܝɚɤ

ʞϋගdڀ؇ήਜٙ܄࢕ᄣ̋əɧຬɛ˸ɪd৷༺ɞ࠴ʘεiϾΝࣛd ڀ؇ήਜ̮Ը୅͏ɛɹࡡᘬˢԷ€Ĉ
၅Եɛ੽ɓຬཧʬϵʞɤɘɛdᄣ̋Ցʬຬ̬ɷɚϵʞɤɧɛdɛɹ 花蓮
年代 地區 臺北州 新竹州 臺中州 臺南州 高雄州 臺東州 港廳 澎湖廳
සᄣ̋ʬ࠴ϾʊfЇ׵܄࢕ɛίၽᝄdᐼɛɹᅰߒස၅Եɛٙʬʱʘ
1920 ڀᇳ 44.62 39.00 3.58 2.5 5.95 4.34 *
ɓ̸̛dቋՑܝʆٙɛɹdϓڗٙ࠴ᅰۍ৷̈၅Եɛޟεdᜑͪ܄࢕
ၽ؇ 7.89 7.54 5.09 7.22 50.54 21.72
ɛቋ੼ܝʆٙცࠅၾจᗴdᏐ༈ேˢ၅Եɛࠅ੶डiࡡ΋֢ИίГ௅ 1930 ڀᇳ 41.92 41.74 4.67 1.56 4.69 5.42 0.21
ٙ܄࢕ɛdᗴจવ૝ڋןٙ࢕෤dɷԢࠓࠓήֆΣɓࡈԨʔᆽ֛ٙ͊ ၽ؇ 9.45 17.26 8.13 10.46 31.81 15.60 2.29
1940 ڀᇳ 32.36 51.16 8.42 1.66 3.36 1.99 0.3
Ըdԑ˸ᗇ׼˼ࡁίГ௅ήਜٙ͛ݺdቊաՑ฽ɽٙᏀɢd˼ࡁʑึ
ၽ؇ 7.08 28.06 17.28 16.97 24.57 4.29 1.75
ᗴจᕎඊߠʜdϓމڀ؇ήਜอٙןኤ٫f
*1920 ϋdᆔಳɗᒰ᙮׵৷ඪψ၍ᒍf
࿁׵ၽᝄГ௅ٙ܄࢕ɛԸႭdவʔཀ݊˼ࡁɽ୅͏ٙක֐iϾ˴ ༟ࣘԸ๕j1. ୋɓΫၽᝄ਷ැሜݟණࠇࡡڌ€1920 ϋdڌ 17dࠫ 550-558f
ࠅٙ୅͏dɽεԸІИίࣹe϶eߴ˳௒ή੭ٙ܄࢕ɛfίɨࠑٙڌʕd 2. ਷ැሜݟഐ؈ڌ€1930 ϋψᝂdڀᇳಥdڌ 30dࠫ 126iၽ؇ᝂd
ڌ 30dࠫ 118f
ᒱ್ӚϞ୚ʱ̈၅Եɛၾ܄࢕ɛdʔཀ຅ࣛГ௅И͏ٙᘬйdอ϶ψ 3. ၽᝄ޲ୋɖϣɛɹ౷ݟഐ؈ڌ€1940 ϋdڌ 7dࠫ 30-31f

ٙИ͏dߒϵʱʘɘɤʞ̸̛މ܄࢕ɛdϾၽ̏ψۆ఻˷Ό݊၅Եɛd
˚͉ࣛ˾ڀ؇ήਜٙ୅͏d˸̏௅ձی௅މεdᜑ್݊Ϊމʹஷ
̤̮৷ඪψה၍ᒍٙʬ਼ήਜdۆ݊ی௅܄࢕ɛٙɽ͉ᐄd୅͏ʕᏐ

Ϟ޴຅ᅰඎٙ܄࢕ܼ̍Չʕdίڀᇳಥᝂd੽ၽ̏ψ€˾ڌ၅Եɛ کлהߧdၽᝄʕ௅֢ٙ͏dࠅ߈ཀʕ̯ʆএԨʔ݊ɓ΁˄࢙׸ٙԫd
ࠅԐ̏༩א٫ی༩dɦ੻ᔎཀၽ̏א٫܈؇d༩௄ٙჇჃᜫ஢εϞː
ձอ϶ψ€˾ڌ܄࢕ɛ୅͏ˢԷٙऊڗԸ޶dɓɘɚ´ϋd୅͏Ց
ࠅ୅͏ٙɛdίϽඎʹஷٙѢᗭ˸ʿՉ˼መεਪᕚٙઋرɨdʔ੻ʔ
ڀᇳٙ၅Եɛd׼ᜑࠅˢ܄࢕ɛһεdɤϋʘܝdՇᘬɛɻٙˢԷߒ
͂ऊ˴จdϾၽ̏ψձอ϶ψɛdʔ̥ʮ༩ʹஷන࿫dɓɘɚ̬ϋ˸
΢Цɓ̒dՑəɓɘ̬´ϋdอ϶ψٙ܄࢕ɛʊϓމڀᇳಥਜ௰˴ࠅ

ٙ୅͏dЦϵʱʘʞɤɓ੶fЇ׵ၽ؇ٙ୅͏d˸৷ඪψЦɽεᅰd

ШՑəɓɘ̬´ϋdอ϶ψیɨՑၽ؇ٙɛɹd௞್ˢЦήлʘکٙ 38 ˏІ 1964dරן࿲˴ࡌၽ؇ጤқ‘dࠫ 13fၽ؇jၽ؇ጤ˖ᘠ։ࡰึf

361
360 361
360