Page 56 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

Σئґنήdɓलɓलٙͩ᎘͞ఱவᅵጘৎԸdɰΪމ̥Ϟอ϶ψٙ ၽᝄٙ܄࢕ɛd͉Ըఱ݊ɓࡈࢮැૄ໊dɚϣ୅͏ٙ܄࢕ɛdһ

܄࢕ɛϞϤঐߗdʔЇ׵྅Չ˼ή˙ٙ୅͏ɓᅵҬʔՑ፠˸ၪ͛ʘஈd ݊ࢮැʕٙࢮැiၽᝄٙዝ̦dЧ˷੽Ըʔಀί˷ཀவɓݬቋ୅ٙዝ

୅͏ٙɛᅰІ್ึˢՉ˼ήਜٙɛε̈஢ε࠴f ̦dνʦdᒔঐҬరՑٙdࢵ׊ே̥݊ɓԬӐዠίϼɓቁাኳʕٙ௓

˚͉ࣛ˾ۃಂd୕ط٫࿁ܝʆਿ͉ɪ݊મ܆ௐ݁ഄٙdГ௅ɛ͏ ϋֻԫfഒˇٙ˖οা፽dɰ̥Ϟ܄࢕ɛމڀᇳጤִ݁הᇜᄳٙڀ

ԨʔঐІ͟ۃֻܝʆdШԨʔঐڜኺ܄࢕ɛڽᎈɝኤٙӔːdڋಂֻ ᇳ܄࢕ඊɺ઺ҿ‘əj
ֻ̥݊ɓeՇࡈᖯဏ໔€ఊԒဏ৳ԒԸՑவࡈอ˂ήdකኤəɓݬ

ࣛගdഃՑήɪ၇ٙಔيϞהϗूədֻֻఱΫՑГ௅ٙࡡඊdɽɢ ੽ࣛගԸᑺdยԸڀᇳٙࣛືdɽ࢕ೌ΍ᅵdɽ᜗І͏਷

܁౮؇௅ήᄿɛ೽eɺή٭ӜeЪي͛ڗනлnnഃᎴᓃdם઀һε ɚɤϋЇɧɤϋ௰εfΪމʧɨ˺ڒቇࣹe϶e࠯ٙ܄࢕ɛdϞ

ٙΝඊdɓΝකᚠவࡈอ˂ήfɰΪϤd୅͏ɓϋεཀɓϋd௰ڋ̥ ਏ˺͛ݺးᑙᗭfᛓᑺܝʆ̔λᒃ࠮d̋ɪ຅ࣛ˚͉ɛ຅ቇʧપ
݊ɧeʞఊԒဏdԏ˓٤ࣃආɝڀ؇ᐽԋ͂˂ɨdɓɘɧ´ϋۃܝd Б؇୅݁ഄdவਏೌجໝ࠮ٙ܄࢕ɛdఱɓࡈࡈࣅৎ̍ൔ˺d੭

ҧϼᙳ̼dϕഹʈՈdߠഹהϞ࢕຅dᑘ࢕൸ऒί୅͏༩ɪٙ౻൥ฏ ഹ఻ࡈვdఱԸڀᇳ͂ܳf

Ըฏ࢙׸ԈՑfνϤٙɽ୅͏౻൥d੽வࣛࡉක֐ܵᚃᄣ̋ʕd˲ɓ Ϟਏ˺ᓥ࢕ཀԸdϞਏ˺ఊԒࡩ΋ཀԸdഃϞ೯࢝əܝʑᔷ

ַٜᚃՑ˄̻ݱ኷ܝٙɓɘʬ´ϋ˾f Г௅੭࢕᙮e࢕ૄཀԸf
୅͏؇௅ٙ܄࢕ɛdԱኽɓɘʞʬϋٙ୕ࠇ༟ࣘdڀᇳ΍Ϟʞຬ ੁГ௅͛ݺఱϞਪᕚɰdѬԓᖂԓdɦฌ࠮dɦฌڒdԸՑ

ʞɷɖϵཧɓɛdЦהϞဏɛˢԷٙϵʱʘ̬ɤɚ̸̛iၽ؇ጤྤٙ ڀᇳΌԒ௵Ӛ఻ε፺fਂჿʧ᎘༩λճkΪމˢᚲԵɛ࿔Ըd̥

܄࢕ɛۆϞɚຬɧɷ̬ϵɞɤʬɛdЦጤྤՉ˼ဏɛˢԷٙϵʱʘ λॡɛٙ͞Ըঁdᅞɛਂڗϋdೌఱс໘ذf

ɚɤ̬dவڐɞຬ܄࢕ɛɹdዝ຾ཀ၇၇ѢᗭၾᑙԔdʱйί٭Ӝٙ ఱ݊ᲒᅵԔ߮ཀ˚dාᄉ͂ܳd࿔࿔˺ʑϞІ࢕ٙ͞ήf݂

ڀ؇ᐽԋdא٫द॥ٙऎ֦ᇞɪdܔͭอ࢕෤ၾӀ୿dϓމڀ؇ήਜ הd⏻ਏٙڛʮeڛ੏eʮ˄e੏˄dމഹ̩ٙɿ࢑ೌ˚ೌցd
௰ዹतٙဏɛૄ໊f ௶߮ɓ͛d⏻ਏ͍ϞʦἏ˚ٙλ˚˺ཀf 40

ୋʬືc๡ࣳ୅͏༩ ೵೵఻ϵࡈοdɦܣঐࠑး܄࢕ɛᔕʆ൳Ꮚ୅͏ϾԸٙᑙԔၾѢ

ዝ̦੽Ըʔึवഗࢮැ٫˄εٙ٤ගf 40 ˏІϋ˾ʔ༉dڀᇳጤჾ؍਷ʃᇜڀᇳ܄࢕ඊɺ઺ҿ‘dࠫ 7-8dڀᇳjڀᇳጤִ݁f

365
364 365
364