Page 61 - 臺灣客家族群史-語言篇

第五章
︱
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

лٙ͜ʹஷʈՈf ˂ٙΤοdɧૢ੧༸ɗ੽˥ֵᄰ̈೯d຾อකeᓥʷژeɢԢٟeऍ

Νطɤɧϋ€Гʩɓɞɖ̬ϋৎdεૢی༩ɰ௔ᚃකஷd΋݊ ˥ᐄë˥تՑɽ؛dΎֻ̏ᔷΣ՚ی̻ࡡf 43

Νٝ঺ၲݧٙჾʆՑ՚ی༸dΈၫʩϋ€Гʩɓɞɖʞϋdᐼжੵ ૶͋໢˸ܝdᎇഹ΢၇อʹஷܔணٙҁϓd୅͏ࡁန̙˸ᓖ୭ҁ

ՉΈකə࢛ᄰՑ՚یٙ̚༸dΈၫɧϋd๻⢿՚ی̚༸ɰකஷədவ ΌቦՇૢၺֻԸڀᇳಥeᘽዦՑਿඤʘගf˙کϾɦҞ஺ٙ˥༶d࿁

ૢ༩੽ܩ݆؇ژৎd຾࢛௦ԢeຬԢ੻eɞာᝄeӫʗᝄضऎ֦ᇞɪ ׵ࠗ׵மѢϾ̀඲୅͏ٙ܄࢕ɛϾԊdлٙ͜ዚึԨʔึ˄εdШᘽ
Ցɽ௦Ԣʿ՚یfΝϋ̤ϞᎩూੰٙไಥ՚ی༸d຾ཀٙή˙Ϟ࢛ʔ ዦՑڀᇳಥගٙਜග༶፩dɓ˙ࠦ౤Զə୅͏ݔ၇೻ܓٙکлdΝࣛ

ɢe෥ʆɨeᕐ๣ɹe؛Λʆeɽථ௟eߵശᏊeኁ˝௤ʆeڛࠛఠ ɰՐዧ͏ගӷᐄٙ˜ᇻ€ჶ˺୵™ٙጳৎd˜ί˚طɽ͍ڋϋЇ݇

ಥeˋ⎡ሊՑ՚یdତʦٙی৙ʮ༩dɽ᜗݊ضவૢ̚༸ࡌጘٙiΎ ձʕಂٙ೵೵ɚɤϋගd݊ɓࡈ୅͏ٙ৷ᆓಂdவҭ୅͏Ϟٙ຾͟ऎ

̋ɪ੽૶༸Έϋගක֐dکϓމ̻ࡼɛֻԸۃܝʆٙɧૢ੧൳Ꮚ̚༸ ༩ᙗཀ˄̻ݱٙຬ௠تᏹdίݽಪ᭐ᘜ€ڀᇳٙیᏵऎ֦ഹə௔dœჶ
€ऍ˥ᐄ̚༸dی௅ήਜஷֻܝʆʘ༩΍Ϟʞૢ˸ɪdШ݊வԬ༩ ˺୵݊୅͏࿁ڀᇳٙୋɓΙ൥dϾவࡈ༱ओ༱Ӑٙวᛉাኳdνʦ

44
ே੠࿄ᗭБdٜՑ૶Έၫɞϋ€Гʩɓɞɞɚϋdɧૢ੧༸ןᄱܝd ᒔᙗศίୋɓ˾ٙ޵ρʘගnn™ ᚛༩ɰ݊˚͉ࣛ˾ࠠࠅٙʹஷܔ
ஷֻܝʆٙ༩ʑһ˙کiவૢ၈މऍ˥ᐄ̚༸ٙ༩dʔ̥̻݊ࡼૄɛe ணfɓɘɓ´ϋৎdක֐ጳܔڀᇳՑ͗Ԣගٙ᚛༩dɓɘɓɖϋஷԓd

܄࢕ɛֻԸۃܝʆගࠠࠅٙʹஷࠅ༸d૶Έၫɤɞϋ€Гʩɓɞɘɚ வݬᐽԋගٙ᚛༩dϓə؇௅ήਜ௰ࠠࠅٙʹஷɽਗএd˚͉ࣛ˾ۃ
ϋ̬˜dၽ؇ٝψߡෂࠌ΂ࣛdఱ݊ѬഹᗗɿdԐཀऍ˥ᐄ̚༸ת ಂٙ܄࢕୅͏dɽε౳бίڀ؇ᐽԋضᇞd˲˸͗Ԣމ௰یٙʱбᓃd

༺՚ی̻ࡡٙd̙ঐఱΪމவૢ༩˄˙کədՉ˼̚༸޴ᘱঞᄻdߡ ᜑ್༧ڀ͗᚛༩ٙஷԓϞ੗ʲٙᗫڷiɓɘɚʬϋ˸ܝ͗ԢՑၽ؇ٙ

ෂٙၽ؇ψڕஞ̅‘ፗj˜ʦۃeܝʆ޴ஷ̥ɧૢ੧ɓᐸʘ༸dɗ ᚛༩ɰஷԓəd܄࢕ɛٙ໔ᔳdɰ༧ഹɽҭٙیɨආɝబԢʿϫɪ̻

Έၫɞϋ˸ܝ౤ຖմɽ೯eੵΊஹ޴ᘱකஷ٫ɰfІჾʆˆጤیɧɤ ࡡfЇ׵֝ᚆᇞٙ᚛༩dۆίɓɘɚ̬ϋஷԓdટᚃৎਿඤɞੁՑᘽ

Ԣʘ‰؇ಥ؇یБɧɤԢЇɧૢ੧dɪᏊɤʞԢЇᓥʷژdɦ؇یɖ ዦගٙʹஷၣd౤Զə୅ኤ٫һکлٙʹஷᐑྤd຅್ɰఱіˏəһ
ԢЇʬᄃٟdɦیɤɧԢЇɽዓۃdɦیɨᏊɤʞԢˆЇ‰ɽዓ؍d εٙ୅͏ᆓf

ɦیɨᏊɤɞԢЇ̈˥تdɦ؇ɖԢɨᏊЇ๣ֵdض๣؇БɖԢЇऎd อ϶˸̏d᚛༩ʹஷၣٙҁϓdٙᆽ౤Զഗə୅͏௰ɽٙکлd

˛ˋ⎡ሊdұϾ̏ضऎБɤʞԢЇɽ੻Λdɦ̏ɤʞԢˆЇ‰᯺ɿ੧d

ɦ̏ɚɤԢЇɽ௦Ԣdɦ̏ɚɤԢЇ͉ٟٝdɦ̏ɚɤԢЇਾیdу
43 Νൗ 22dࠫ 3f
43
Έၫʩϋ୅ታی༩ᅨ͏ଣ೦Νٝʦၽ؇ψ੔طʘஈɰnn™ ౬ϓʦ 44 ˏІ 1994dੵࣈ֪ഹၽᝄܝʆࠬɺႦ‘dࠫ 208-209fၽ̏jၽࡡ̈وٟf

369
368 369
368