Page 63 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

್Ͼʕ௅ʿی௅ήਜdίʹஷೌج౤Զ޴Νٙکлʘɨd׼ᜑήڜኺ ˚͉ࣛ˾ʕ͋໢dʹஷًٙرɽషҷഛdʔ̥Җϓəܝʆٙɽ୅

ə୅͏ٙ஺ܓdʕ௅ήਜٙɛࡁdɽεʔᗴΎ൳ཀʕ̯ʆএɝኤܝʆd ͏ᆓdɰԴ੻୅͏ٙ౳бҁΌʔաՑਜਹٙࠢՓd̏௅ή˙ٙ܄࢕ɛd

ҷમٙε݊ᔎཀ̏ၽᝄٙჇჃ༩௄dی௅ʬ਼ٙ܄࢕ɛdᒔ̥݊ঐԐ ̙˸ɓٜیɨՑ˄௦Ԣdی௅ʬ਼ٙ܄࢕ɛdމరҬһλٙ͛ݺᐑྤd

ی༩d̥݊ʹஷٙࠠࠠѢᗭdԴ੻୅͏ٙᅰඎೌجᄣ̋iҢࡁࠠ޶ ఱضഹڀ؇ᐽԋɓ༩̏ɪՑྪᔮdʔཀவᅵٙԷɿʔึ˄εdɽ᜗ɪ

ɓɘ̬´ϋ˾ٙ୅͏މԷdఱ̙˸ܘ૶ูήᐝ༆މʡჿၽ؇ήਜd੽ ᒔ݊ණʕί఻ࡈήਜd˜ίڀᇳጤٙΛτeྪᔮeჾ؍ɓ੭ٙ܄࢕ӻ
̏௅୅͏Ըٙɛɹึˢی௅୅ԸٙɛɹһεٙࡡΪəf ୕d݊˸ࣹeߴٙœسጤɛމ˴dœऎ௔܄މႾdϾ๿ᐦe͗Ԣe

੽୅͏ٙ༩ࢰdҢࡁ̙˸޶ՑʔΝࣛಂd̏eʕeیɧήʔΝٙ బԢഃήਜdۆމœऎ௔܄މ˴dబԢ˸یක֐Ϟœߕዢ܄̈ତd

๡ࣳ୅͏༩i੽ࣛගԸ޶୅͏dɦ̙˸೯ତʔΝٙໝᓃf ၽ؇ጤٙᗫʆഃήdœߕዢ܄ٙᅰඎ஼နᄣ̋dவ݊ήଣᐑྤהி

૶˾͋໢d୅͏ٙɛᅰʔεdආɝڀ؇ᐽԋٙ୅͏༰ʔՈᓒ౳׌d ϓٙʱйnn™ 46
̏༩୅͏ɽεၳί᭐ᘜಥڝڐdɰఱ݊ʦ˂ٙڀᇳ̹eΛτ˸ʿྪᔮ ˜سጤɛ™ձ˜ऎ௔܄™d݊ख़ᘬձႧԊɪٙࢨମdɽ᜗ϾԊd

ɓ੭iʕ༩୅͏dໝ໔ٙή˙ɽתίዾͩტ˸ʿబ๕ɓ੭iی༩̏ቋ سጤɛ֢Иίࣹ෤ʿߴࣱ֢εd੽˚͉ڋಂکක֐୅͏dڀ؇ᐽԋ̏

ٙ୅͏d̙ঐ౳ໝٙᓃఱ༰εədی੽ೕ˺ᚆ€ᔚ࠰ᚆՑ՚ی̻ࡡd ၌dΪϾϓə˼ࡁ௰˴ࠅٙ࣬ኽήd˜ऎ௔܄™ܸऎᔮʿ௔ᔮٙ܄࢕

ே݊˼ࡁٙໝ໔ʘஈi˚͉ࣛ˾ۃಂd౳ᅧٙήᓃ༰މᓒ౳d̏௅ή ɛdɽεၳ֢ίอ϶ήਜd˚͉ʕ͋໢ɽඎ୅͏ڀᇳdໝ໔ٙή˙̥
˙ٙ୅͏ৰəʱЦփഺ̻ࡡٙ਷ᅅeΛτeྪᔮeᔮ͞eჾ؍eຬ࿲ ௵ɨڀ؇ᐽԋʕݬٙ͊ᚠʘήdΪϤ˼ࡁණʕٙή˙ேί๿ᐦeႀᚲe

ഃήdɰ੽͞ऌیɨdආɝڀᇳ๣؇֦ٙ˜޵eʆጳഃήiی௅ήਜ یஷeюϪe϶͞ʿబԢɓ੭fˈՉ݊϶͞ʿబԢdɽε݊˚͉͋໢d

ٙ܄࢕ɛdίၽ؇ܔͭٙኽᓃϞᔚ࠰ᚆeɨᓜืe௤௉ഃή̮d͟׵ ʑ੽อ϶ٙอࡼeಳɹ˸ʿ̏ࡼഃή୅͏̘ٙऎ௔܄dШɰ૿ϞɓԬ

ऎ༩ʹஷ஼နන࿫dɰϞԬ܄࢕ɛٜટໝ໔ίϓ̌eڗᏵ˸ʿᅶࡡഃ ی௅ʬ਼ٙ܄࢕୅͏iᗫʆ˸یd͟׵ήᇝᗫڷdϓə˜ߕዢ܄™ٙ

ήdϓމ؇௅ऎ֦ᇞɪˇᅰٙ܄࢕ኽᓃd˜ऎ֦ᇞɪٙϓ̌ᕄdɰϞ ɽ͉ᐄdʔཀவ༁הፗٙ˜ߕዢ܄™dԨʔස˟׵৷ඪߕዢٙ܄࢕ɛd
޴຅ᅰඎٙ܄࢕ɛdܘεே݊ί˚ኽࣛ˾dک୅͏ՑϤdϞԬ࢕ૄැ ᒔܼ̍əʬ਼ήਜהϞٙ܄࢕ɛd˸ʿ΋ۃಀ୅͏Ցܩ݆̒ࢥɪڭɢe

ɢdίή˙ɪᒔ޴຅ՈϞᅂᚤɢdʔཀdɰΪމӚϞ໊ၳdΪϤd܄ ୕ࡼٙ܄࢕ɛdவԬɚϣٙ୅͏܄dఱЗ׵ی༩̚༸ɪdί˚͉ࣛ˾

࢕ڌᅄԨʔ׼ᜑf™ 45 ٙ୅͏ᆓʕdʔˇɛఱ༧ഹʬ਼ٙ܄࢕ɛԸՑၽ؇dҁϓ˼ࡁٙୋɧ

45 ˏІᔝ਷౮”ၽ؇ٙ܄࢕ɛ•d1996 ϋ 11 ˜ 5 ˚͏଺˚జ‘ඊɺوf 46 Νൗ 44dࠫ 227f

371
370 371
370