Page 59 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
︱
第五章
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

41
཭k ˢۃʆλεənn™ வ݊ྪᔮ൑ɪుЪϋ΋͛ٙɓݬዝ̦ΫኳfჀ
˚͉طၽڋಂd࿁׵؇௅ܝʆdɓٜ݊મ՟܆ௐ݁ഄٙd˼ࡁɓ ౜૱ᄳٙાࠑdɰ஢яତʔ̈˨ख़ࣛ˾஗˚ᙆ৛ࣉٙࠬᑊᚲਲ਼dһʔ

ː੽˚͉ҬԸ˜ʫήɛ™dא٫dՑᄿ؇̘Ҭ˜ശ྆™dఱ݊ʔٵᜫ ԑ˸Ⴍ׼຅ࣛ͛ݺٙѢ཭i್Ͼdɓૢဘဘٙ୅͏༩dఱவᅵ૶૶ู

Г௅ٙဏɛІֻ͟Ըڀ؇ήਜd௰˴ࠅٙଣ͟dҁΌ݊Ϊމ༰މ˙ک ูή஗ʵਔ̈Ըəf

၍ଣi˚͉ɛഒ࿁ซ྅ʔՑd˼ࡁ࢔׊Г௅ٙ˜᎙Εʘ͏™ԸՑ؇௅ ۃʆՑܝʆd݊ʔ݊ӊࡈɛேࠅԐɪவჿᑙԔٙ༩௄ճk
ிϓ၍ଣɪٙѢᗭdഐ؈௰ϘӷІᆑ৚Ց؇௅ٙ܄࢕ɛd௞್݊ɔ͊ ഈࣩ݊εʩٙd࣬ኽܝʆʿۃʆၝΥમஞה੻ٙɹ຦dஷཀܝʆ

ԫ΁ʕdձ˚͉ɛ͍ࠦ޴Ҥdж઻ܝ̬ஈ༯ᔛdɰʔঐʈЪdһೌج ٙ༩dӊࡈࣛ˾ே΢ʔ޴Νf

͛ݺٙ˜৚͕™d˼ࡁ༯༯ᔛᔛəλԬ˚ɿdઋැӚϞ΂Оᔷዚd˚ ૶˾ʕe͋໢Ց˚͉ࣛ˾ڋಂd୅͏ɽε੽ၽ̏൳ཀɧ൦Ꮚdɨ

͉ɛԱᔚίฤࣉ˼ࡁd͛ݺٙᏀɢɦ༻੻˼ࡁఁʔཀंԸd৚Ցɓࡈ ɽԢՑ֝ᚆ̻ࡡdࣹ෤ʿอ϶eߴࣱήਜdۆ຾ూጳאφͩd൳ཀౢ
ɛ͛ήʔᆞٙή˙ᒯ֑ࡽΤdϓމ୭ᕎᅳࠬਸ਼ਬɓٙ˙جjவԬɛఱ ˂ʆאҽỀʆdɨՑಐᚆdضɧ݋̈֝ᚆ̻ࡡdՇૢ༩ᇞՑᘽዦʹණ

வᅵ൳ཀౢ˂ʆאҽỀʆdආɝᚆජ̻ࡡdᢖ༺ᘽዦܝdۍΪԒ΅ઽ ܝdضऎ֦ᇞཀɽیዦeዦڀeձ̻d̈˄ኁტܝת༺ڀᇳಥiʕ௅

ชdʔ౲ภ࠱؇ऎ֦ᇞٙቃ୵d̥੻ɓӉɓᄵήضഹ̏༩یɨdආɝ ٙ༩ᇞ݊੽ࡼԢ൳ཀΥᛇʆdֻ؇ɨՑ֝ᚆٙɧ݋dΎ੽ᚆජ̻ࡡԐ

փഺ̻ࡡdҬరτԒͭնʘהf ̏༩یɨՑփഺ̻ࡡiюΈڥකஷʕ༩ܝd੽ྗ່̈೯൳ཀɞஷᗫת
˜તڛʮڷᅞ˚͉ɛ͂˽ٙd̰઻˸ܝd˚͉˺ɓ˚Ցૉ࣍ɛd ༺ዾͩტdϓމʕ௅୅͏л͜௰εٙ༩ᇞf

ᓥࡈอ϶eߴࣱdΌ௅஗˚͉ɛ္ൖdતʮ͉࣬Ӛ፬جИ܊ɨdซฌ ی༩ί๻⢿՚ی̚༸කஷʘۃdɽεમ௔༩ձ˥༶ʹʝ༶ٙ͜˙

ਂ᎘༩ྒӚ፬جdɦᜓʱ˚͉ɛ̘࣍d̬ஈᔛdஹΦඵྒӚ፬جτːd όۃආdَ͂Ցɽ䃌ᱠ€ʦیᝄʘගd̙મ௔༩ձ˥༩ආБdʘܝ

̍҈ᛓᑺܝʆήɽӚɛdᔛߜ೦ٟ˚͉ɛʔ౲̘Ҵdતʮڷᅞ఻ Ύضഹऎ֦ᇞdԐ௔༩ᔎཀӍ৵ᐢ᎘€ʦᕰ᝞ᄀֻ̏d຾ɽ፟⾧€ʦ

ࡈ؃ʾɝ̘φͩdᔕཀҽỀʆdɨԸఱՑ֝ᚆdɦᜓʱɛ೯ତdฮἏ ˄௦Ԣת༺՚ی̻ࡡd˜ᘒࣳd݊ၽ؇̻ࡡɪဏɛ௰ڋၳණٙή˙d
ࣛʑ౲БਗdՑᘽዦྒʔ౲Ѭ୵d͜Շ৳໔೷БٙdБՑڀᇳಥԸd З׵՚یɽ๣ऱٙڐऎஈnndЇ፰ίΝطϋගʊϞϐд୵৙ঘ׵͂

42
ՑவЗٝฌ̘ᔛœ೦ٟӚჿޢ̙ঐdᗵࡀϞॆε˚͉ɛdவɨʑٝ࿘d َಥගd੽ԫ൱׸ݺਗf™ ϐд୵ৰə༱༶ਠۜdІ್ɰ݊୅͏̙༟
ซᔷ̘ྒʔڷ፬جd௰҈ҷΤ౬֑̘ʱ˚͉ɛሗਂڗʈdᅵ͛ݺɨԸd

˚͉ɛٙึٟ౳દ˸ܝdતʮڷІ࢕ԐՑྪᔮԸdܨూڛʮ੏֑ٙd
41 1994 ϋ 2 ˜ 26 ˚dྪᔮᔮ͞జኬɛుЪϋɹࠑf
Ш݊Τοʔ౲ҷᔷԸdΝᅵᅞ˚͉ɛਂʈd͛ݺӚ఻λཀdʔཀᐼڷ 42 Νൗ 38dࠫ 38f

367
366
366 367