Page 54 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

ܝdһϞکઠٙ᚛༩ٜת֝ᚆdΎ౬࠱ᘽዦՑڀᇳٙʹஷ୵dϓəɽ ஈٙྤ༾һ̋Ѣ߮d஢εɛஹ͛ݺேϓəਪᕚdჃԐܝʆɰఱϓə஢

εᅰ୅͏ۃආܝʆٙ΍Νᅼόfی௅ٙ୅͏dᒱೌ˦ԓ̙࠱dШ๻⢿ εɛʔ੻ʔ֘ءɓᓓٙ௰ܝҎૐl

՚ی̚༸ഃՉ˼εૢஷֻܝʆٙʮ༩dே౤Զഗɛ௰کлٙʹஷdϤ ̏௅܄࢕ɛഛ׵ҷԄెሯٙɺήdՉྼ݊ɝኤࣹ෤eอ϶eߴࣱ

̮d৷ඪ؇ಥeɽ䃌ᱠ€ʦیᝄeӍ৵ᐢ᎘€ʦᕰ᝞ᄀe՚یe ήਜٙ΋ɛࡁdዝ຾ཀೌᅰϣ̰ٙ઻ʘܝdΣᐑྤኪ୦Ըٙᘒ൮຾᜕i

ϓᄿዦ€ʦϓ̌ගٙঘ༸dɰ݊୅͏ࡁ؇ನၽ؇௰˴ࠅٙ˥༩ʹஷ ̏௅ٙ܄࢕ήਜdɽεί˳௒ή੭dʆ෤̥ঐ၇ಔ؈ɿdࠅ၇ᇈɿɓ
༩ᇞf ֛ࠅᚠ͞˸лˏ˥ᙺೀd್Ͼࣹe϶eߴήਜ೹೹̻վٙή੭dே݊

อ϶ψٙ܄࢕ɛdࠅˢՉ˼΢ήٙɛһᆠহ୅͏ܝʆdɓԸ݊Ϊ ئʇәጐήdɺήமᆬʔႭdήɪٙͩ᎘ޟЇεཀإɺd͉࣬ʔঐ၇

މ͛ݺٙѢ཭d༻੻˼ࡁʔ੻ʔ̘రҬอ˂ήiɚԸۆ݊˼ࡁϘϋක ಔ΂ОЪيi್Ͼ܄࢕ɛί͛πٙᏀɢɨd̥੻ʔᓙήணجҷഛెΕ

ኤ϶ߴήਜٙҺ͞dᜫ˼ࡁϞঐɢд؂ڀ؇ᐽԋئґɪͩ᎘εཀإɺ ٙ͛πᐑྤdۍ࿂ቊ̰઻d˼ࡁ༊ഹҪήɪٙͩ᎘ܱԐdШܱəɪɓ
ٙਪᕚdҗֽഗə˼ࡁ୅͏ܝʆ௰ɽ͉ٙ፺f ᄴᒔϞɨɓᄴٙͩ᎘dإɺ͑Ⴣ̥݊ͩ᎘ᐻʕٙᓃၢϾʊdͩ᎘਼੻

ࣹ෤eอ϶˸ʿߴࣱήਜdήε˳௒dЪيʔᔮdИ͏ɽεቦ၇ ྅ʆɓᅵ৷dήۍฏܱฏЭdԱᔚೌج၇ᇈnnd௰ܝ˼ࡁ༊ഹ΋Ҫ

঩ʿᆟ໘ၪ͛d૶˾͋໢dอ϶ήਜٙᅶ໘ุԐɪόฆʘ௄d঩໢ٙ ܱ̈Ըٙɺձͩ᎘ʱක਼׳dፅඎɺ਼̻቗ʘܝdᏐ༈ԑ˸၇ಔЪيd

̮ቖɰɽʔνۃdߴࣱٙϼ͞ᄰ঩˸ʿอ϶ᗫГٙߎ঩d̏ࡼٙ؇˙ ΎҪͩ᎘ɓ෯෯eၡ੗ή̻⧕ΫήɪdɪࠦΎ⧕ɪɓˉޟЇ̥Ϟɖʂ
ߕɛ঩dேࠦᑗঞҺeᔥ࢔˸ʿՉ˼อ࿁˓ٙᘩنdପඎʿ຾᏶ᄆ࠽ ێٙإɺ€إɺ੄εd຅್ึ⧕੻һێԬd̬մΎͩ͜᎘޽ϓ͞ࡻd

ɰɽషসৗdՉ˼༵ٙପۜɰேࠢ׵ʃ༵஝ᅼٙ͛ପ˙όdପඎʔᔮd νϤɓԸ੗ྼ⧕ίɨᄴٙͩ᎘ఱ྅͂əήਿɓছdᜫ͞˥ձإɺʔึ

̋ɪەᔮ˸ࠥd܄࢕ɛکɽ஝ᅼ୅͏ԸၽdԴ੻܄࢕ɛɹᅳᄣd̙˸ ̮ݴՑՉ˼ή˙̘d܄࢕ɛఱίவᅵٙ͞ήɪঁЪd௞್ɰ၇̈ᔮ၂

ක೯ٙɺήԨӚϞᄣ̋d஢ε೹ܝԸՑၽᝄٙ܄࢕ɛdɽε̥ঐଈމ ٙЪيf

Х༵d̤̮ɓ௅΅ɛdޟЇ̥ঐ˸ɓϋɓርٙ˙όdዄ΂ڗʈ˸౬՟ ԸՑڀᇳٙ܄࢕ɛdҬʔՑ٭Ӝ̻௉dһʔึϞ˚͉ɛৣഗٙ͞
ৎᇁٙ๝ཱིdν؈༾Ցᔮϗϋᒔλdඬ˴˕˹ٙϷᇅᒔ੄ཀ˚ɿd༵ ٸdࠦ࿁ٙ݊˜ྤʫضʆضऎהϞ๣ئdࢀ߇ڠεd˥ပڜཞϾʔঐ

Ъيခϗd຅್ɰఱึᅂᚤՑڗʈࡁٙϗɝfɔ͊ԫ΁dࣹe϶eߴ ஷֻԸ٫d๋̀Ϟɓeɚ˜ʘɮfήැνϤd˥ැνϤd݊˸຾ᐄʊ

39
ήਜٙ܄࢕ɛdಀ຾ɢҤ˚ࠏdί܄࢕ήਜ೯͛ཀλ఻ϣɽ኷Ҙdி ɚɤεϋϾɺʔ̋༴e͏ʔ̋εɰ™ ٙᐑྤdɰ̥੻ࠠอኪ୦΋ɛd
ϓɛ͏ʿৌପٙฦ̰d˚͉ҁΌ୕طၽᝄܝd࿁׵வࡈਜਹٙ܄࢕ɛ

ʔึϞʡჿλชfνϤ˂ࣛeήлʿɛձே˞ॹٙઋرɨd܄࢕ɛה 39 Νൗ 22dࠫ 276f

363
362
362 363