Page 49 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

͏௅ໝnn™ 30 ୅͏ࠇ೥ٙࠠːdໄ׵ၽ؇ᝂྤʫdШમ՟ӷɛΆุ຾ᐄʘ˙όd։

வ΁ᕼɽٙࠇ೥dɰί၇၇ૢ΁ٙೌجৣΥɨd׵ɓɘɓɖϋ܁ ͟ၽ؇Ⴁጟࣺόึٟܔணϛe௤௉e௤ᄰഃʫή€˚͉ɛ୅͏Ӏd

ѓ৾˟fᒱ್̥Ϟ೵೵ʔՑɤϋdШί؇ၽᝄʊܔϞΛ௉eᔮ͞˸ʿ ІϤආɝၽ؇ᝂʫٙӷᐄ୅͏ࣛಂf˚ɛ࿁؇௅ၽᝄϓމʫή୅͏อ

؍͞ഃɧࡈ୅͏Ӏd΍ࠇʬɞ̬˒ɛ࢕eɧɓɖɚɛɹf ˂ήٙซجdᜑ್͊ಀҷᜊi࿁஗፯֛މ୅͏͜ήٙɽیәጐࣂ၌ή

੽ɽੵ࿩ོήணͭ୅͏ӀdՑণণഐҼdՉʕᜑ್݊ຠՑ஢εᗭ ਜ€уϛӀϾԊd༹຾ዝə֜ᐄЇӷᐄ୅͏ٙཀ೻iϛӀᐄ୅͏Ӏ
˸д؂ٙਪᕚd˜΢୅͏Ӏ࠯΋ቊ༾Ցٙک݊˂Өdतй݊ჱࠬdႊ ٙணͭɰ࿁Չ೯࢝dˈՉίၳໝ౻ᝈɪϞהᅂᚤf™ 32

؇௅ήᖏ˄̻ݱჱࠬਜdࢀ߇ʘගჱࠬεd߰ೌҁഛٙطʆԣݳၾર ዝ຾֜ᐄ୅͏̰઻຾᜕ٙ˚ִ͉݁dۍ౤ʔ̈ʡჿһλٙ፬جd

˥ண݄dਗ਼ႆաࠠɽฦ̰fɓɘɓ̬ϋࢀ֙ჱࠬˏ೯ݳ˥dԴ੻ᔮ͞ ɽεᅰ஗֜˙אɽΆุ࢕ᕹᓙٙɺήdɰ̥੻΂͟ঞጾɨ̘dவ࿁ঁ

Ӏʫג܊஗ә์٫༺ɓ̬´˒dঁή༵Ъ఻Όቊݴ̰d؍͞Ӏܔጘي ήϘʊʔᅯה͜d͛ݺ˚န௘ɝѢྤٙГ௅༵͏ϾԊdһᙂ੻ʔʮ̻
఻˷Ό์fɓɘɓʞeɓɘɓʬϋගd؍͞ӀూɽҺdෂݑषݴБd ˲ᗭ˸Ҝաdၽᝄ͏జ‘һቇࣛމ͏ఓЉdࠅӋ˚ִ͉݁༆ৰʔࡘ

୅͏εϞʔ̙୞˚ʘชfɓɘɓɖϋdΎܓΪჱࠬˏ೯ݳ˥dә̰ ၽ͏ІБۃֻ؇௅ঁ၇ٙຫ˿dҁΌක׳؇௅dɓ˙ࠦ༆ӔၽᝄГ௅

ᔮ͞Ӏঁήɧɤɧ͠dԴ୅͏͛ݺ௘ɝഒྤd຾ᐼຖִҳɝʈ೻൬ ɛɹཀ௵ٙਪᕚdΝࣛɰʑঐॆ͍̋஺؇௅ක೯ٙ໔Ӊf

ʞɖd´´´ቱ˚෥ࡌጘԣ˥చԨකᝤᔮ͞έdա˂Өᅂᚤٙ೻ܓʑ ટɚஹɧܸٙபၾᒑሞᏀɢd˚ִ͉݁Ԩ͊ॆ͍Ꮸী؇௅ක׳ၾ
နಯЭf™ 31 І͟୅͏ٙਪᕚdසίɓɘɚɓϋd൥ᅄ׌ήם෍ɓԬГ௅༵͏Ց؇

ၽ؇̻ࡡɪd˚͉ɛࡡɰࠇ೥ᚠ̈ࡡ၈ѐ࢕ٙɽیәጐࣂ၌ή ௅කኤdШவ၇؎˥ԓᑚٙЪجdϘʊೌجတԑ஢ε͛ࠇ˚ूѢᗭٙ

ਜdਂމ֜ᐄ୅͏ٙಟ͏ήdɓɘɓɓϋɖ˜ɚɤʞ˚dϓᄿዦ€ʦ ဏɛdరҬอ̈༩ٙცӋd׵݊ॸॸӷІᆑ൳Ց؇௅dҎૐঐҬՑɓ

ϓ̌೯͛ࡡИ͏ᛕ૨˚͉Ԛݟٙ˜ϓᄿዦԫ΁™dܿৎࡡИ͏ʔတ ࡈ̙˸Іɢһ͛eІഗІԑٙอ˂ήf

ઋၫd˚͉ɛ׊୅͏Ӏࠇ೥dˏৎ৵ᚆٟڛߕૄɛٙҤنdЕஹϓһ
ɽٙࡡИ͏ԫ΁d̥੻ᅲ৾əʊնλΤމ˜ϛӀ™ٙ୅͏ࠇ೥fٜՑ ୋʞືcɽ୅͏ٙක֐

ɓɘɓɖϋdၽᝄᐼຖִ৾˟əΌၽ΢ήٙ֜ᐄ୅͏ࠇ೥dʑ˜ҷਗ਼

੽૶ەᔮɧϋdӏӷϞe௓ࡥձᖯϪлഃɚɤ఻З܄࢕ɛɝኤዾ

30 Νൗ 28dࠫ 126f
31 ˏІ 1988d֗ୂᖍഹၽᝄ؇௅ʘኤןၾ೯࢝€1874-1945‘dࠫ 121fၽᝄࢪᇍɽ
ኪዝ̦޼Ӻה၂ɻሞ˖f 32 ˏІ 1995dቍΌ͖ഹၽ؇̻ࡡٙ୅͏ןኤၾၳໝ‘dࠫ 52fၽ؇j؇ၽᝄ޼Ӻึf

357
356
356 357