Page 87 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

68
˥҈ᅨኤ҅dʱމɚ҅jӸ֌ᛂɓ҅dИנ˺୿nn™ dᜑͪ૶˾ʕ נ˺୿Ց˥҈ʘගdϞɓࡈʃʃٙӀ୿̣͂৵๧dவࡈΤο݊૶
໢dנ˺୿ʊ຾ϓމɽ૶܎਷ࠏԫб໇ٙࠠࠅኽᓃdΎ࣬ኽߡෂٙၽ Έၫ̬ϋd̋ᓿ֟ٙኢီᚆɛ஗юΈڥᏘ઻ʘܝd௅΅ɛ஗ࠗݴ׳Ց

؇ψڕஞ̅‘া༱d֢Иίנ˺୿ٙဏɛϞɚɤɧ˒dӲɾ΍ʞɤɓ வ༁dૄɛމəߏׂᚆජ̻ࡡɪٙᔚٟ͂৵๧Ͼض͜ᔚٟΤdɓٜՑ

ɛd˒ᅰ݊຅͉ࣛඊୋɚεٙӀ୿dˢ˥҈ٙɤɓ˒ε̈ɓ࠴ʘεd ɓɘ̬ʬϋd਷͏ִ݁ࠠྌБ݁ਜਹdʑਗ਼௅ໝҷ၈މ๿̏f

ɛɹසʞɤɓɛᏐ຅ϞႬd૶˾ٙၽᝄဏɛd᙮׵௶ɢ੗ණุ༵ٙ͛ ஗ݴ׳Ցவ༁ٙኢီᚆɛdɛᅰԨʔ˄εd̋ɪ༧˼ࡁࡡԸ͛ݺ
ପۨ࿒dɓ˒̻ѩ̥Ϟɚᓃ఻ɛd׼ᜑ༼ߠ੬ଣ˄εf 69 ίऎᏵପ᜾ʘήٙІ್ᐑྤ޴ࢨ˄εdঐ੄৚ක૶Ғ౛౥ٙdІ್ண

ዝ̦༟ࣘɪdᜑ್ҬʔՑဏɛɝኤנ˺୿ٙা፽dምேೌجኯ٤ جॸॸ˼୅d̙ঐఱΪމνϤdʔɮʘܝኢီᚆɛ஼န૱̈͂৵๧ٙ

ซ྅Ϟεˇ܄࢕ɛɝኤdή˙˨ϼٙɹ຦ʕdబ๕ॆ͍ϓމ܄࢕៥ٙ ႀၽd՟Ͼ˾ʘٙ఻˷Όே݊܄࢕ɛd˜ତί֢͏ɘɤቱ˒dε͟อ

ϋ˾dᏐ຅݊ɓɘɓ̬ϋdڀ؇᚛༩ஷՑנ˺୿ʘܝdɓɘɚ´ϋd ϶୅͏ЇϤdה˸๿̏Ӏεމ܄࢕ɛf™ 71
᜾˥ಥႡጟࣺԫึٟί৵˄ቧ€ʦΈూጳܔጟᅀdکлٙʹஷ̋ɪ З׵ၽɘᇞʮ༩Гਉٙ๿̏Ӏdڀ؇᚛༩ணϞ๿̏१׵Ӏʕd৾

ጟᅀცࠅɽඎ௶ɢdіˏəГ௅୅͏νᆓ˥ছήಪԸdՉʕ˸อ϶e ቦٙᒱ݊ɓছΐԓdۍɰ࿎ᜑ̴݊๿ᐦʘ̏ࠠࠅӀໝٙήЗf܄࢕୅

ߴࣱٙ܄࢕ɛމεdΪϾί஢εɛٙΙ൥ʕdɽεႩމ˜๿ᐦඊబ๕ ͏ߒί˚͉ɽ͍ϋග୅͏ԸϤdϘಂٙପุ˸၇രၪ͛dӀʕᒔڭϞ

70
Ӏ€ᔚ၈נɿ៥ձ͗Ԣ܄۬ѩ݊˸܄࢕ၲΤٙ៥᎘nn™ dίήྡ ڐɤಊًرԄλٙ๧ᅽd̋ɪϼ੉ɛٙᔝ̺ࠄd܄࢕Ӏ୿ٙ܄࢕ं؟
ɪdһ̙૶ู޶Ցబ๕؇ᗙϞɓࡈʃ៥᎘ఱ̣ਂᄿ؇୿d֢͏ே݊܄ ฽މዢێf

࢕ɛdӀʕ޴ෂ݊૶Ғί؇ၽᝄהணɧࡈ݇׀෫ʘɓٙబ๕݇׀෫d ʃʃٙ๿̏ӀdኹϞɓࢭڀ؇ήਜਬɓԶւɧ֜ɽ܎ٙɧʩࢗd

ደږॷʘஈʱϓږᘟձვᘟՇஈdɰ݊Պۨٙ܄࢕ڦ΃ࠬڳdԉ᎘ɽ ࣬ኽᄽ˙ٙႭج˸ʿ৵˥ږί”ɧ֜Б{ஞ๿ᐦɧʩࢗ•ٙা༱d

ᄽڭτ̛ࢗాԶւٙʞᇅɽ܎dڭवə޴຅ෂ୕ٙ܄࢕ڦ΃Җόdһ ᄽʕԶւٙ˴ग़݊юΈڥකʕ༩੭ԸٙdШۍ፰Їɓɘɓ̬ϋʑܔণ

तйٙ݊͟ڦࢯࡁהଡ଼ϓٙฉฯႀ๸ඟdʔස݊Όၽਬɓٙ˜୚֊๸ ߫גމᄽdɓɘɓ̬ϋ͍݊อ϶ήਜ܄࢕୅͏ɽඎආɝڀ؇ᐽԋٙϋ
৬™dϓࡰഒɽεᅰே݊܄࢕ɛdνʦϘʊϓމ؇௅ήਜ௰तࣿٙ˜܄ ˾dΎ٫อ϶ήਜٙ܄࢕ɛdৰəয༐หւ່͏๵ʘ̮dɧ֜ɽ܎һ

࢕˖ʷ™f ݊ɽ࢕ᄿމਫ਼٠ٙІ್ʘग़dอ϶ήਜٙɧ֜ɽ܎ᄽε༺ɧe̬ɤࢭd

68 Νൗ 22dࠫ 85f
69 Νൗ 22dࠫ 20f 71 ࡡ˖̈І৵˥ږ”ɧ֜Б{ஞ๿ᐦɧʩࢗ•dᔷˏІ 1998dᄎᒔ˜ഹஈஈމ܄ஈ
70 Νൗ 44dࠫ 207f ஈ࢕{ڀ؇ᐽԋʕٙ܄࢕˖ʷၾዝ̦‘dࠫ 95fڀᇳjڀᇳጤჾ؍ᕄʮהf

395
394 395
394