Page 90 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

֐əဘڗٙʬeɖɤϋٙ၇঩͛ૹf ɧ͏ʿӸ֌ᛂ๣؇֦݆ٙ˚eอ͞e৷ᄰeͩΈၾیஷഃήf

ႀᚲၽήٙ၇঩ࠇ೥dɓක֐Ԩʔනлd͟׵ᐑྤٙʔঐቇᏐd ͗Ԣ൑ɪٙ܄࢕ɛdя౳ً֢࿒dԨʔतйණʕίࡳࡈήਜd˴

ढᎲ঩ߴʔɮఱݗϥədڡː঩ɰʔ݊ڗ੻ܘλd܄࢕ɛېၡ˫ᗫd ࠅٙݺਗήᓃdۆί͗Ԣ՘˂ࢗۃf̙၈Ъڀᇳήਜ௰ഹΤɽᄽٙ͗

୚ːգᚐd࿔࿔஼နቇᏐə؇௅ٙंࡉd͍຅ؚؚΣ࿲ʘყd˄̻ݱ Ԣ՘˂ࢗdԶւٙᗫ܎๵d޴ෂ݊කஷʕ༩ٙюΈڥ੭ԸٙdΈၫɖ

኷نഐҼd˚͉ɛᕎකၽᝄdࡡ͉ක֐ၠذذٙ঩෤̥੻΂Չঞᄻf ϋܔᄽࣛdюΈڥһࣣϞ˜ܝʆڭღ™ਝᕘᘔίᄽʕi܄࢕ɛձ՘˂
ٜՑɓɘɖ´ϋ˾dၽᝄ޲༵؍ᝂމəҷഛ؇௅ุ༵ٙପ࠽dҎૐూ ࢗᗫڷ༰੗ʲٙdɗ݊Ϊމ͍ํʕٙग़༵ɽ܎ၾ̸ా່ٙ͏๵dग़༵

ঁႀᚲၽήɪٙ঩෤dɦ੽ࣹ෤ᎲᆐҬԸ၇঩޴຅Ϟϓఱٙ໢೯ഛ΋ ɽ܎ᒱʔ݊܄࢕ɛਖ਼᙮ٙڦ΃d܄࢕ɛٙหւۍ௰މয༐d່͏๵ఱ

͛dɓ˙ࠦూঁ঩෤dҷԄۜ၇dΝࣛɰࠠอ̍ༀʿપቖႀᚲ঩d֛ ݊Պۨ܄࢕ɛਫ਼٠ٙඊɺग़əd”͗Ԣ՘˂ࢗضࠧ•ɰႭj˜৛๑Չ

Τމ˂ᚲ঩d؈್ɓᑘϓ̌dνʦ໢΋͛຾ᐄٙబ๕঩୿dʔසϓމ ๕dอࡼ່͏ᄽ৻ඤʞɤɓϋ؍ଗ˖ৎжЪ඾d຅ࣛ௓ഓථ٫މჯஙd
77
ႀᚲ঩෤ʕٙ᣶᣶٫dһ༵݊։ึࣅԸਂމ༵ήක೯ၾл͜ϓ̌ٙ௰ ණഐඊۇଡ଼ᔌ່͏ኧۇҤ኷nn™ ̂ʱႭ׼ə͗Ԣ່͏๵ձอࡼ່͏
ԳՊᇍfͦۃίႀᚲၽήɪɧe̬ɤ˒঩༵dɽεᅰே݊܄࢕ɛdί ᄽٙፋ੗ᗫڷdҪ່͏๵੭Ցவ༁Ըٙd຅್݊୅͏ܝʆٙ܄࢕ɛəf

வ༁঩୿ה຾ᐄٙ᎛ᝂʕdᒔ̙˸ΦՑ༸ήٙ˜ߴࣱʃق™א٫˜ჾ ኋ၍͗Ԣ՘˂ࢗ݊ɓග၅܄૿Υڦ΃ٙᄽdɓϋ̬ࣛۍϞ޴຅ε

ૣقሥː™e˜აቒقɽ໑™nnഃ༸ήٙ܄࢕ʃΦf̤̮d˼ࡁɰ ᙮׵܄࢕ɛٙݺਗdʩ࢘eᗫ܎ሖ˸ʿɤ˜ɤʞ˚ٙᑽ̻τd್̀ˇ
೯࢝̈ࠬբतࣿٙዀ঩dவ၇ਗ਼঩໢׳ίௗୡʕጋϓ४ًd̋ɝقᆞ ʔə܄࢕ʆဂɽᒄ˸ʿ͂㭅ᶗnnഃݺਗiʕʩ౷ನd່͏๵һ݊଺

ٙڀ͛dΎ̋ˇ஢˥ɓৎษຟԨ˲Ҫɧ၇؇ГѩʴሜΥϓᓂᇔًd˸ ɛୄ٠ٙ˴ԉd΢όٙ܄࢕༷ᖵݺਗһ݊ॸॸ̈ᛐdˈՉ݊வ఻ϋԸd

˙کπ׳dࠅΦࣛd̥ࠅ̋ɝဆድٙක˥dҪዀ঩᛻חϓಷًd௰ܝ ͗Ԣ܄࢕͏ᑼ˖ʷڮආึٙ̈ତdһᜫ͗Ԣήਜٙ܄࢕͏ڳݺਗһ̋

Ύ׳ɝɘᄴ෫א࠰ൄdఱ݊؇௅܄࢕ɛዹϞٙdЍe࠰eբࡆΌٙዢ ᔮబϾ͛ਗf

ಷəf ͗Ԣ൑Гیᗙٙ܄ɛ۬d̙Ⴍ݊؇௅ዝ̦ɪd௰ഹΤٙ܄࢕ၳໝd
݅݊঩dɰ͍݊᎛ʕዢಷٙዀ঩dϘʊ݊ڀ؇ᐽԋʕ܄࢕ɛ௰ዹ ߡෂٙၽ؇ψڕஞ̅‘Ⴍj˜ዾͩტe܄ɛ۬jί˥҈یɧɤԢd

78
ՈࠬբٙʃΦdʔˇ܄࢕ɛேࣅԸ຅Ъ݊םܙፋ؃λʾ௰तࣿٙࠬբ ɚ୿޴ஹf͏e೦ɞɤ˒dӲɾɖϵɚɤɞɛf™ வჿε˒ᅰձɛ
භ࠮f

ɨəႀᚲၽήdک᙮͗ԢᕄٙБ݁ਜਹf͗Ԣɰ݊܄࢕ɛࠠࠅٙ 77 ˏІ 1992dѐٹͭᅠᇜ͗Ԣᕄ՘˂ࢗʞಃ߁τ૶ᗜਖ਼፨‘dࠫ 25fڀᇳj͗Ԣᕄ՘
˂ࢗˁ͡ϋ߁τ૶ᗜ։ࡰึf
ၳ֢ஈd˴ࠅʱбήᓃܼ̍j͗Ԣ൑e܄ɛ۬eᔚ୿€ڗԄeɽ߃e 78 Νൗ 69f

399
398
398 399