Page 89 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
︱
第五章
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

75
̙Ԉ܄࢕ɛڦ΃ʘয༐dΪϤၾՉႭ๿̏ɧʩࢗٙ˴ग़༧юΈڥකᚠ ؇ψڕஞ̅‘הԊ˜˥҈֢͏ϥɳݫး™ ҁΌѕΥdᜑ̻ͪࡼૄٙ
72
ʕ༩Ϟᗫdһ̙ڦٙႭجd̙ঐ݊อ϶ήਜٙ܄࢕ɛ੭Ըٙf ˥҈ ɽ៥ԫ΁d๿ᐦή˙ٙဏɛෆɳ޴຅ٙ࿘ࠠfவ˸ܝd˥҈ή˙ٙဏ
݊๿ᐦٙᔚΤdɗΪӸ֌ᛂ๣e૶˥๣e෫ˢז๣e৵ᚆږʵ๣˸ʿ ɛᜊ੻޴຅ٙˇdΈၫϋගdၽ؇ψڕஞ̅‘ٙা፽j˜˥҈ࡼj
76
ߎ໢๣ഃ஢εૢɽʃئʇίϤිණϾ੻Τd૶Έၫ˜ɤ̬ϋdၽᝄԚ ίਾی̏ɓϵ̬ɤԢi͏eጻ΍ɤɓ˒dӲɾɓϵɖɛf™ வࣛಂd

ᅨᄎʮთෂ۱൒Νٝdҷணၽ؇ٜᒰψٝψ׵˥҈fෛΪɺ࡟eΉ೦ ᜑ್ᒔ༧܄࢕ɛҰʔɪʡჿᗫڷd༰εٙ܄࢕ɛ୅֢Ց๿ߕdۆ݊ί
73
ʵഐۏ඾d˥҈֢͏ϥɳݫးdʥᅲ੔׵ਾیnn™ dᜑԈၽ؇ψ௰ ˚͉ࣛ˾ʕ໢˸ܝd˼ࡁఱ౳֢ίڡᇳυڝڐdڡᇳυІ್ɰఱϓə
Ϙ஝ྌٙ݁طe຾᏶ʕː݊ίʦ˂ٙ๿ᐦdۍΪɛ၆ᅲ୅ਾی€ၽ؇d ၅e܄֢͏΍Νਫ਼٠ٙυᄽəf

ӚซՑ੽Ϥ˸ܝఱΎɰӚϞቋΫԸཀf ๿ߕ؇̏ᗙٙᚲ֥d݊؇௅௰Ϙٙପ঩ήdٜՑʦ˂ᚲ֥প঩ί

˚͉ࣛ˾d˚ɛΪ˥҈ʘࠪϾҷ၈๿ᐦd኷ܝࠠྌމ๿ߕe๿Ԅe ঩໢̹ఙɪdʥЦɓࢩʘήiϤ̮dɘ´ϋ˾ৎ஼န͂ᚤٝΤܓٙᚲ
๿Г˸ʿ๿ᐦ̬Ӏd؇ྤٙ๿ߕӀd݊๿ᐦ̹൑ʕ܄࢕ɛ௰ණʕٙή ֥˖͇dɰ݊޴຅ࠠࠅ༵ٙପۜdʱбίவ༁ٙˇᅰ܄࢕ɛdܦܦ༧

ਜdШΪձՉ˼ૄ໊ɛɻ૿֢ٙᗫڷd܄࢕ɛٙ͛ݺतᅄၾ˖ʷतЍ வՇධ༵ପۜேϞٜટٙᗫڷdˈՉ݊ᚲ֥ٙ঩dೌሞ݊͛ପא٫Ⴁ

ʔᓙήݴ̰ʘʕd܄࢕༑ၾ܄࢕ʆဂᒱ್ʔߧͭՍ̰ෂdԫྼɪۍˇ ிd܄࢕ɛேҲစəࠠࠅٙԉЍf

Ϟ܄࢕ɛԱᔚ຅ਂ݊͛ݺ˖ʷٙɓ௅΅d๋ࣛືڳɰနနձ၅Եɛ୕ ๿ᐦ̤ɓࡈ܄࢕ɛٙၳໝdЗ׵ႀᚲၽήɪdவ༁ࡡ݊ڛߕૄ৵
ɓf͏ගڦ΃ɰӚϞ༰तࣿٙ܄࢕ӻਫ਼٠dӀʕٙڡᇳυ᙮๿ᐦٙɛ ׵˖ٟٙᔚѧdഹΤ̦ٙۃ˖ʷ፲ѧધ̪ͩݒఱͭίၽήɪd܄࢕ɛ

໊ᄽdᄽʕԶւٙНख़޴ෂ݊ɓЗϼॽ͜϶ᐩܿԸٙdɓయܸ׼ᕄς ɝኤٙࣛග޴຅೵dɽߒί˚͉ࣛ˾͋ಂՑ˄̻ݱ኷ܝڋಂʘගd፯

˥҈៥dɓయւ׵৵˄ቧdவՇయग़྅ʱйఱϓəΈూڭτࢗ˸ʿ๿ ኿வ෯୞ϋϞᗯٙၽήd݊˚͉ɛϘ΋ɽ஝ᅼ၇ಔդਥ̰઻ʘܝdҎ

ᐦڡᇳυٙකਿख़dᄽܔϓ˸ܝd˜Έၫɤ̬ϋɧ˜ڋɤ˚dɽ៥̻ ૐҷ၇঩໢˸ҮΫɓ۬dࠇ೥Ꮭ֛ʘܝdکՑၽᝄГ௅Ҭరήଣૢ΁

ࡼૄ٧Υض௄ڛߕૄɛۏ඾dᛕᏘ˥҈ςࠏdࠏ͏ϥෆ࿘ࠠd޴ෂН ᗳЧdϞ຾᜕ɦᗴจםХԸ؇௅කኤٙ঩༵d௰ܝίอ϶ٙ̏ࡼҬՑ
74
ख़ಀཫ΋ᜑ໋ͪᙆf™ ˖ʕה౤ٙ˜ࠏ͏™ᜑ್ܸ݊ဏɛd༧ၽ ɓЗኤ࠯dΝࣛםՑɤ఻˒঩༵d੭ഹ̏ࡼیѦٙढᎲ঩ձڡː঩ٙ
ɧຬࣺ঩၇d˸ʿӊɛʞʱ፺ٙ൬͜dʔޡᑙ߮ήఱԸՑவ৷ၽdක

72 Νൗ 71dࠫ 96f
73 Νൗ 22dࠫ 1f 75 Νൗ 73f
74 ˏІ 1996dʔഹᅠ٫๿ᐦڡᇳυضࠧᔊʧ‘dࠫ 6fڀᇳj๿ᐦڡᇳυ၍ଣ։ࡰึf 76 Νൗ 69f

397
396 397
396