Page 82 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

һ݊ၽᝄ௰ࠠࠅ֧ٙ᜾ପήd૶˾ࣛఱ஗ᄿع༶͜dߡෂٙၽ؇ψ ̂ʱႭ׼؇௅܄࢕ɛڭवࠠൖख़ੀ€ᝂɨٙ̚ϼ୦ڳdɦ̂ʱᜑͪ

ڕஞ̅‘༱j˜nnʕ༩ɽˋ⎡׵˖ٟdٟܝϞʆdʆ໐̈ݰޟ૶d ତྼᐑྤٙᏀɢdᜫ˼ࡁೌج྅ίГ௅ࡡඊdኹϞᄱᒪബቇٙɽΥ৫f

ᆟϓ᜾dۆЍߎf™ 60 Έూ̹൑ٙیᗙdϞՇࡈɽ஝ᅼঁЪ༵ٙఙdɽε˸၇͚ᇰމ˴d

ৰəڛߕૄɛʘ̮d܄࢕ɛһ݊Έూඊࠠࠅૄ໊d̥݊ʱбήᓃ ݊Έూጟᅀ௰˴ࠅٙࡡࣘԸ๕f༵ఙ݊੽˚͉ࣛ˾ක֐຾ᐄٙdɽ༵

༰މཧ౳iίΈూ̹൑dڛߕૄႧe܄࢕༑ၾ၅Ե༑ேᛓ੻ԈdഹΤ ༵ఙ̏ྤٙ৵బdϞˇᅰ౳֢ٙ܄࢕ɛd༰یᗙٙɽబ༵ఙГਉٙض
ٙڭτυdڦࢯɰ݊ɧૄேϞd̥݊Ϊ᙮ဏɛٙڦ΃d܄࢕ɛձ၅Ե ʆήਜdۆϞ༰εٙ܄࢕ɛၳ֢f˚͉ࣛ˾ٙɽబd଄ܼɪࠑՇࡈ༵

ɛЦɽεᅰdڛߕૄɛ༰ˇfν؈౬Ցɽˋ⎡ٙᗫ܎ᄽdᒱ್ɰ݊ဏ ఙdהЦٙࠦጐ޴຅ɽd኷ܝۆ஗ʱމɽ༵eɽጳeɽబ˸ʿɽᔮ̬Ӏd

ɛڦ΃ٙग़dШܔίڛߕૄٙ௅ໝʕːdʔ̥ኹϞ஢εڛߕૄٙෂ୕d ܄࢕ɛே֢Иί̮ᇝή੭d˴ࠅٙࡡΪ݊˴ࠅ̻ٙࡡή੭ேމ˚͉ɛ

ᄽʕϞ஢εኜيdޟЇே݊ڛߕૄɛٙෂ୕ኜيf ה౛છʘ݂f
ତίٙɽˋ⎡dҷ၈މబ͞d΍ʱ̏బeیబe؇బၾГబ̬ࡈ ණʕίɽబӀٙള➲܍ɓ੭ٙ܄࢕ɛdɽε݊˚͉ʕಂ੽᎘΅e

௅ໝd̏బ݊ɽˋ⎡ٙʕːdیబɰఱ݊޻᷆dܔϞڛߕૄ޻᷆˖ʷ ˗๰ջeޙमಳഃή୅͏ϾԸٙd܄࢕ၳໝ௰׼ᜑٙള➲܍dɗΪ

කןߏׂ຦d؇బۆϞڛߕૄ೯ୂήٙߏׂ຦dቌڐΈూٙГబdɰ ཁήޫള➲Ͼ੻Τdള➲܍ֵ຾ᐄ঩ʈᅀٙᒤΊ৻΋͛ڌͪj˜ત

݊ڛߕૄٙ౳֢ήdϞ஢ε܄࢕ɛ૿֢ՉගdГబ༩̬ɤɓ܍ٙᄎശ ɤɓeɚ๋༧ڛهԸڀᇳಥdࢨʔεڷɽ͍ɤɚϋ̸̛dѬ୵Ցڀᇳ
୕΋͛d࢕܊༁ఱᒔϞ܄࢕࢕܊͍ᝂʕ౜ᖭකኤዝ̦ၾಂۈɿ࢑ٙ˜ಊ ಥd౬˦ԓՑɽձ€ɽబ˚͉ࣛ˾ԁdڷ޶Ց఻ග˚͉ɛИٙণᄰd

࿁™j˜ʞࡐމࠠ˨຅ฉɿ຅ѽຬছձंߧୂÿϵᖵО΋ࣣ̙ᛘ̙͞ ʆڝڐΌӚɛИdɓ˪Ό௅ڷള➲d୑Ցਂ੻ܿՇ˗Ϸdતهڷ๱๱

61
ঁɓ࢕ාᄉ͉݊™ fʕ͍༩ɚݬబ͞዗ᗙٙර࢕d኷ܝࠠܔٙྫגd ޾ള➲Ըৎ܊d࿔࿔ၡԸၡε܄࢕ɛdவЗʑᜊϓ܄࢕៥f™ 62
ᒱ್၈ʔɪ̚Ѝ̚࠰dШ˗ܹeژᝂ޴຅ϽӺdژ่ɪࣣഹ˜Ϫࢀੀ™d ള➲܍೹̏ٙɽబdۆ݊၅e܄ʿࡡИ͏૿֢ήdɧૄɛ΍Ν͛

͍ᝂ༁Զഹॱ܄όٙख़֚೐Зdɞࣲ̀ɨᒔԶϞᎲग़dՇਉᐍɪಊᆃ ݺd΍Ν٠ग़dޟЇஹٟਜ፬ݺਗdɰ̙˸޶Ցɧ၇˖ʷԨତٙઋҖd
ɨٙ˜ಊ࿁™d˸ʿዱᆃɨٙ˜ዱ࿁™ேڢ੬૶ูҁ዆d͍ᝂՇࣙۆ ̙Ⴍ݊ɓࡈՊۨٙ˖ʷ૿Υήf

݊גගdԶɓ࢕ɛৎ֢͛ݺʘ͜dவ၇ഐΥख़ੀձИ࢕ٙ͛ݺ٤ගd ضʆήਜԑఘމ܄࢕ܔጘՊۨٙԷɿd̙ঐఱ݊ള➲܍ֵٙ጑ʇ

ੀəd˴ɛ͍݊ක঩ʈᅀٙᒤΊ৻΋͛dࡡ͉݊ɓಊҁ዆ٙɧΥ৫ɽ

60 Νൗ 22dࠫ 62f
61 Гబ༩̬ɤɓ܍ٙᄎσdల׵Շਉᐍɪಊᆃɨf 62 1994 ϋ 10 ˜ 18 ˚dబ͞ɽబజኬɛᒤΊ৻ɹࠑf

391
390
390 391