Page 77 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

࢕ɛيfЇ׵ɚɚɞԫ΁ʕdўࡓϾϥٙੵɖࠛ˨ɿɧɛdһ݊ჾ؍ ʕ਷׼ಃ҂Ꮠ݋ٙ˂ʈකي‘ʕکϞ˖ྡʧୗiᔊఊήႭdఱ݊ί

ᕄԑ˸वΤڡ̦ٙ܄࢕ɛïԒࣹ෤เૠٙੵɖࠛd׵ɓɘɚɓϋ୅ ˥ԓɪༀண̙ସ˥ٙഇdΎл͜˥ݴٙɢඎd੭ਗ˥ԓᔷਗdᔷՑֵ

֢ڀᇳჾ؍dකணʠྪᔼ৫d˄̻ݱ኷ܝd΋ܝዄ΂Փኮ਷ɽ˾ڌ˸ ஈٙഇdਗ਼˥ସɝഇʕdՑə௰৷ஈd˥૗හુٙԉܓd͍λҪ˥ࡀ

ʿڀᇳጤਞᙄึᙄڗdۍίɓɘ̬ɖϋ̬˜dೌᇝೌ݂஗Ҵ̘࿻Ꮲd ̈dഇԓࣙˏ˥ٙ˝Ԉ€˝ᅻනлҪ˥ટԐdˏՑცࠅᙺೀٙή˙f

Νࣛᒔஹଢ଼ՇࡈՅɿ௑໣dϥܝ፲ᘏਗ਼˼ࡁٙ܉᜗రΫdණ໣׵ჾ່ ڐϵϋۃd܄࢕ɛڋኤჾ؍d࠯ࠅک݊༆Ӕ˥лᙺೀٙਪᕚi຅ࣛٙ
Ԣʆ໔ɨٙ࢕σࣙiνʦdੵɖࠛٙՅ࢑ࡁdҪ݂֢ҷމ˜˄̚੫༵ ཥɢձ৵༺ʥ޴຅ӼԈd܄࢕΋͏کݖண˂ԓdˏჾ؍๣א̻؍๣ٙ

෤™dͭͩႭ׼މߏׂੵɖࠛɧ˨ɿϾணٙd୞ϋɽژ౰කdᎇࣛᛇ ˥ᙺೀ༵Ъيdʘܝᎇഹפ˥৵༺ٙ˚ूᄣ̋dவ၇ҁΌ˸І್ʘɢd

ڎ΢ޢɛɻۃֻਞᝈf Ҫ˥͟ЭஈˏΣ৷ஈٙ՟˥౽ᅆdɰ˚န஗ׁଫədӚซՑίɚɤ˰

˚੬͛ݺʕdһ̙˸ଉՍชաՑ܄࢕˖ʷٙএਗd΢Ԣ޴ᘱϓͭ ߏ͋ಂd௞್ʥϞ܄࢕ɛוᛕəϼख़֚ਗɛٙ౽ᅆdл͜ഇԓԸ՟˥f
ٙ܄࢕ဂᑼफdᜫ̚ϼٙ܄࢕ʆဂΎϣϓމ܄࢕ɛٙ;ඝ࢈ᆀٙࠠࠅ ჾ່Ԣٙഇԓd˴ɛ݊Иί˥๕༩ɧɤ܍ɖ໮ٙ঺ჾජ΋͛dɽ

ධͦd஢εٟਜމəԴʆဂʔᓙෂוɨ̘dซး፬ج੽Չ˼ή˙ሗԸ ࿲Ԣٙഇԓணࠇ٫dΤ̣ಀସ੘dИίɽ࿲ɧ༩ɤɞ໮dۃ٫ݖίჾ

ϼࢪ઺ኬٟਜ֢͏d௰ჃٙϼࢪޟЇԸІࣹ෤dᜑԈ˼ࡁٙ͜ːf ؍๣˥๕ήٙ˥έʕd˥ඎ޴຅ᔮӒd˥ݴɰܢd঺΋͛ႡЪəɓࡈ

͏ගڦ΃˙ࠦdɰϞ஢εή˙̂ʱ࢝ତ̈܄࢕ɛٙڦ΃तЍdڗ ɞ՛ۨٙ˥ԓdίӊɓ࣬˥ԓݒɪdʱйແɪՇܱࠦݸ˸නлආ˥ʿ
዗Ԣٙሎ׀່͏ڤ˸ʿჾ؍ྪ˂ࢗʕٙሎ׀່͏๵d͉ఱ݊௰Ո˾ڌ ࡀ˥ٙӍזذ٤ଧdکϓə̙ˏ˥ٙ˂ԓəiಀସ੘࢕Иɽ࿲ɓӀd

׌ٙ܄࢕ڦ΃ग़߂iϤ̮dʔ၍ɽᄽא٫ʃॗdો׾ɪ࠰dᛈધ૶ଋ வࡈ஝ྌ዆ᄁٙ˚͉୅͏Ӏd͉࣬ఱӚϞ๣ݴא˥έdಀ΋͛௞್ఱ

ٙ୦࿕d͉࣬ఱ݊܄࢕ɛڦ΃˖ʷٙɓ௅΅dหࠠɧʩືdϋϋᑽ̻ ͜༩ࣙર˥๖ٙ˥dˏՑ௡ϫʕ̘ቮ௡dݖίર˥๖ʕٙഇԓdաՑ

τnnd࿁׵܄࢕ɛԸႭdே݊ࠠࠅٙϋʕБԫiϞԬϼɓቁٙ੉ɛ࢕d ˥ඎˇe˥ݴᇠ࿔ഃਪᕚٙᅂᚤdഇԓٙணࠇఱᜑ੻˺୚˲ʃ̷εəd

ᒔึা੻˜̬˜ɞdᖻย࢕™ٙࠬ̚d༵዇̬˜ɞ˚ԟ˂dึίᄼגe ዆᜗޶Ըdಀ΋͛ٙഇԓ޴຅ટڐ˂ʈකي‘ʕྡͪٙഇԓd̥݊
ژʫeʇੀഃஈ൨ɪߎॷdԨ௪ᔊఊٙୄۜdୄܰরᔥፂᖻdሗӬࡁ ՟˥ٙ϶ഇ౬ϓə෧ᇭ၍d዆᜗ഐ࿴ɰʔ͜϶א˝dϾ݊͜᚛ݖމҿd

ยՑйٙή˙̘dʔࠅΚ࢔Ց࢕܊˸ʿ࢕༁ٙ௧ࡆf ΪϤᒱ್˥ݴʔܢdᒔ̙݊˸Ҫ˥੭Ցɓϵʮˉ৷ٙ˥ᅻdΎضഹ˥

කኤঞήࣛ˾ٙাኳd࿁׵஢εჾ؍ٙ܄࢕ɛϾԊdᏐ༈݊޴຅ ၍ᇠᇠݴΣಀσࣙٙ௡ϫdᜫϫʕٙ௡ᎇࣛேঐԮաՑݺ˥f

ᒻ׼Ͼࠠࠅٙdίჾ່Ԣձɽ࿲Ԣdʱй΢೯ତəɓࢭ̚˾༵͏ਗ਼Э ɽ࿲ɓӀՉྼఱίɽ࿲Ӏʕdʔཀɽ࿲Ӏה၍ᒍٙᇍఖdܼ̍ɽ

ஈ˥ˏՑ৷ஈٙഇԓfഇԓɦ၈˂ԓdɗ݊Ҫήɪٙ˥ˏɪ˂Ͼ੻Τd ࿲ɓeɚeɧӀfڐϵϋʘܝd୅͏Ӏ݂ٙԫ˸஼န஗૱ҙdШ஝ྌ

385
384 385
384