Page 78 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱
第五章
︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

዆ᄁٙ൑༸ʕdۍᒔवϞ޴຅ᅰඎٙ๧ᅽdவԬ๧ᅽே݊˚͉ࣛ˾ོ ɛɹccccɓʞɚʬɖɛ

Ꮈ༵͏၇രdᆤᎸጳܔٙdٜՑʦ˂dɽ࿲ɓ੭ேᒔϞ၇രٙɛ࢕d ॡ೼ሙᅄccɖɧɘɖɘ෥

̥݊टരʔΎл͜ෂ୕ٙ๧ᅽdϾ˸ཥ໘છՓٙཥᆠट๧܃՟˾f˚ ɓ˒ॡ೼̻ѩߒɚɤʞ෥ɞ፺d͟׵ᙺೀ˥༸eཥዱeʮ͜

͉ࣛ˾ٙɽ࿲ɓӀeɚӀձɧӀdձ̏ᗙٙ̏؍ɓӀeɚӀ˸ʿ౽ԭ ཥ༑eɪ˥༸ʿɨ˥༸఻˷ேܔணҁϓdΪϤჾ؍Ϟ͞ٸ̹۬ʘ

ဏ๣ی֦̻ٙ؍ක೯ਜdே᙮׵˚͉ࣛ˾ɧࡈ୅͏Ӏʕdʱб௰یٙ ၈fϤήྼ݄ᏀҵՓܓɰ݊଺ɛᝓͦٙೊᓃdतйϞሳٙ݊Ϥή
؍͞Ӏٙᒍήf ٙऊԣଡ଼ᔌ͟˚͉ɛeၽᝄɛʿڛߕૄɧૄɛ՘ሜ̈Ԛʮ΍ා

ක೯׵ɓɘɓɧϋٙ؍͞Ӏd஝ᅼᒱ༰Չ˼Շࡈ୅͏ӀʃdШක ਕf 55

೯ٙϓᐶۍʔ፩ഗՉ˼ՇӀdɓɘɧɧϋ̈وdˣлʘڲഹٙ؇ၽ

ᝄ࢝ૐ‘ʕd࿁؍͞ӀϞ޴຅ജྼٙ౜ᖭj ତʦٙ؍͞Ϙʊҷ၈ی̻d͟׵ʔΎՈϞ୅͏ӀʕːٙήЗd˦
ԓ१ᒱᒔίdۍ̥৾ɓԬ౷ஷΐԓϾʊdՉ˼ٙ݁຾ήЗΌேی୅Ց

੽̻؍€ʦ؍࿲̈೯ߒʬʱᙒ̙˸Ց༺؍͞१€ʦی̻d ჾ؍̘əfӀʕਬɓٙʃኪdϘఱ஗ࠥމʱࣧdЇɘ´ϋ˾ʕd͟׵

१ۃ݊ಟପٜ҅᙮ٙ؇௅ᇰߴቮϓהdԟՅٙʬɤ͠ήޫးՉה ኪ͛ɛᅰ˄ˇd༹஗ᄻࣧdवɨٙࣧٸdϓəϞːٙ܄࢕ɛdҎૐن

͜dމ؇௅ᇈЪ্ᘠːɢf ՟ਂމ܄࢕˖ʷ઺ኪٙ͞௉઺܃f
؍͞ӀЗ׵ԓ१؇˙ߒɓԢஈd΍Ϟی֥eʕ௉ȅ؍ɧࡈ ʦ၈؍࿲̻ٙ؍d௰׼ᜑٙͦᅺৰəʮ༩؇ਉٙΊᔮ༵ఙʘ̮d

௅ໝd݊୅͏Ӏʕ௰ʃٙӀໝd༈ήաѢ׵ˏʔՑ˥ᙺೀϾ᎖Σ ؍࿲ٙʆପɰ࿔࿔ϓމ؇௅ήਜხՈɹ຦ٙඊɺʃΦd̙઎வ༧܄࢕

຅ήִ݁Ӌ౪fϤӀ၇ಔٙരণۜሯᎴԄdኋ၍؍͞Ӏᕎʕːή ക૩ҰʔɪᗙiӀʕމᅰʔˇٙ܄࢕ɛdাኳʕ௰࠽੻Ϋኳٙdࢵ׊

ჾ؍޴຅ڐdШ݊͟׵ӚϞԓՑڀᇳಥձ͗Ԣගٙʕːήჾ؍d ̥ϞϘಂٙᆟᅶ໘ԫุ˸ʿකঞኤήٙ̌ᐶəf

ΪϾਗ਼രণ༶৔Ցჾ؍ڀ൬޴຅ɽfɽ͍ɖeɞϋʘყd̻؍ʆ ˚͉ࣛ˾d؍࿲ک݊Ӏ͞ʆe˄τʆഃʆਜක೯ࠠࠅٙژ˒dˣ
ήٙᏩ˝મͽʿᅶ໘ϗϓЪุସرேʔూ຅ϋdΪϤ݇ձɧϋΎ лʘڲഹٙ؇ၽᝄ࢝ૐ‘Ⴍj˜೯๕Іیᕐ᎘ʆ€ʦΈ᎘ʆٙ౽

ணໄɓࡈ˕ᝂd˸ՉΫూֻ੬ٙସرf؍͞ӀʫணϞਜʮהeඉ ԭဏ๣€ʦྪᔮ๣d๣˥޴຅ᔮӒdձڀᇳ๣ΥݴʔჃஈϞɓࢭ᚛዗d

҅ձʮͭኪࣧdɛɹߒɧɷʞϵɛdՉʕϞ̬ϵЗ˚͉ɛfϾʕ ཀə᚛዗€Іྪᔮیɨکת̻؍१€ʦ؍࿲d͟ϤֻГɚɤቱԢ

ːήჾ؍ʊϓމֻڏ؍͞Ӏ͍ٙژd؍ٙ͞ତر݊j

ࠦጐɤ̬ᓃɚɞ̬̻˙ʮԢ 55 ˏІ 1933dˣлʘڲഹ؇ၽᝄ࢝ૐ‘€˚˖dࠫ 205fၽ؇j؇ၽᝄወᑊึf

387
386 387
386