Page 80 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 80
︱
︱
第五章
ၽᝄ܄ૄ໊̦gኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群
57
ஈd݊ɽτʆٙͽ˝ʈЪ१d਼ໄəεεͽɨٙࡡ˝dவ༁ί ணήਿٙ܊ʔᖢdה˸Όৎພພٙdᜓ˄৷ึʱࠬєԐ̘nn
ɚɤϋۃߒГʩɓɘɓ´ϋۃܝኹϞ߱ٙಌ؍dܝԸމ˙کᅶ ϼ͛ٙሔ༑dҗֽ੭ჯҢࡁΫՑϵቱϋۃd͏ⷡ༩ᔝᐸኤঞᚠή
໘ٙପႡdΝࣛᒒе೦ࡡИ͏̈ণԫd༹ਗ਼؍˝ͽݫးd ٙᑙѢࣛ˾f
˸ЇତίҁΌԈʔՑၠ؍ٙᔳ༦f 56 ཞഹڀᇳձჾ؍ჇჇ࿁ٙʆጳdᒱ್ତ֢ٙ܄ɛʔՑɤ˒d
͏Ց؍ήਜٙ܄ɛdɽεί˚͉ࣛ˾ʕd֜ணٙ͏Ӏ ۍ݊ε܄ɛڋתڀᇳٙໝ໔ήdʆጳᔚ၈ʬචᄀdЗऎ֦ʆ
ၪܵʔɨ̘dҷ౬ϓ͏ගᐄdε܄ɛםХԸՑəவ༁dШ͞ এГᘇdϤήϞ֥ڙʬࢭdַФڀᇳऱdًν߉ᄀd݂Τf͏
ήεᘧdකኤʔdεɛɗᔷΣʆਜ˸ͽᅶᆟ໘ၪ͛dɰϞɛᆟ ɚɤʬϋd˚ɛҷ၈ʆfΈూܝΤʆጳf 58
࠰߫ذdᒱ್̀ᎇࣛࠦ࿁ࡡИ͏̈ণٙ۾উd̥ࠅঐᏐ˹֝d ڀᇳٙ؇֦dᒱ್ʆැৎͿdසίݔԬᑗஈdϞˇٙәጐ
͛նʔߧቊՑΚᎈdהٙлू৷ཀਂɛٙХ༵˄εədεɛॸ ࣂdࠦጐᒱʔՑГ֦ٙϵʱʘɓdШ˚͉ɛɽᅼɝኤڀᇳʘܝdئ
ॸৎϾͷࣖd؍ήਜٙ܄ɛdఱவᅵϓމᆟᅶ໘א࠰߫ذٙܢ Г̻ٙࡡΌྌމ͏Ӏdຫ˟ဏɛӷІɝኤdޟЇХ༵ேաՑ
ቜdϾ˲வධෂ୕ٙБุdɓٜၪܵՑܝٙɖ´ϋ˾ڋಂd௰ ٙࠢՓdೌ˸ፑ͛ٙ܄ɛd̥ضئ؇֦یɨdίڛߕૄٙැɢ
ܝɓᅶ໘ʈᅀʑᗫژɽΛf ᇍఖʘ̮dܔͭ፠˸πݺٙኽᓃdʆጳٙ܄ɛఱ݊வᅵवɨԸٙf
؍ɓٜே݊؍˝ٙණήdԫ˝ุၪ͛ٙɛɰˢ༰εdИί ତʆጳٟਜ೯࢝ึଣԫڗٙᄎྗᑊdఱ݊ʃࣛࡉ༧ᎇ˨ፋՑ؇
؍Ԣ͑ੰ༩ɓ´ɘٙ؍ږቮϼ͛dɓɘɓ´ϋ͛ߴࣱГಳd ͂˂ɨdҬʔՑ̙ঁ̻ٙࡡdʑίவضʆή੭ኤןٙdӚซՑɓИఱ
ɚɤ̈᎘ᓋֻܝʆٙೌࠢዚึd৳ԒԸՑڀᇳdʑ೯ତତྼ༧ซ྅ʔ ݊ʞeʬɤϋj᎘ཀʆጳИॆε܄ɛdࢨʔεϞɚeɧɤ˒ʘεd
ΝdتұʘܝdԸՑ؍೯ତዓ˝εdɦΫՑϼ͉БЪ˝Θdҷ ࠥ˄̻ݱܝܝdɽ΅ٙɛยՑჾ؍̘dӚยٙɛ௵ɨʔՑ
މਖ਼ژಁɛႊגɿdࣛהႊٙגɿϞɚdɓ݊˚͉ɛٙגٸdவԬ ɤ˒dʔཀɽΌٝІʉڷ܄ɛdʔԸߠख़f 59
גɿʔ̥ࠦጐɽdࣘ͜λdήਿɰ͂ᖢd̤̮ɓ၇ఱ݊ພພʃʃd ๑ഹڀᇳیБdձ৵˄ቧිݴ˸ܝٙئکҷ၈Έూdݴਹ
ҁΌʔ͂ήਿٙ܄ɛИٙגɿj᎘ཀ܄ɛԸவdʔٝਂϞΦྒk ʘήఱ݊ΈూඊfΈూٙ̚Τ݊৵˄ቧdމڛߕૄɛ၈ዓ‟ٙࠪᙇf
ৎ܊ྒʔ˄λdה˸ৎٙ܊ॆˇ͂ήਿdڷఱήࠦɪৎdܲᅵӚ፬ ৵˄ቧձΈూئ؇֦ٙɽˋ⎡dɓٜே݊ڛߕૄٙࠠࠅໝdɽˋ⎡
جী͛ٙࣛືdฌยԐྒλ˙کd್൬͜λdШڷڀᇳεࠬჱd
57 1996 ϋ 8 ˜ 15 ˚dჾ؍؍జኬɛ؍ږቮɹࠑf
58 Νൗ 24dࠫ 336f
56 Νൗ 55f 59 1997 ϋ 2 ˜ 18 ˚dჾ؍ʆጳజኬɛᄎྗᑊɹࠑf
389
388 389
388
