Page 98 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 98
︱ 第五章 ︱
ၽᝄ܄ૄ໊̦gኤᇐ ㊦ ︱ 第五章 ︱ 處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群
ୋɤືcᐽԋیݬٙ܄ɛ ౬̩༑Ⴍdɰఱ݊வ˸ܝdబԢϷٙପ࠽ʑɽɽ৷dνʦʊϓΌ
ٝΤٙ؇λϷəfబԢɪd̙˸Ⴍ݊ڐ˾͏ૄፄΥٙɽအᘟd
τஷʘیdఱආɝబԢඊٙБ݁ᒍਜdவࡈήਜձટᘎٙၽ؇ጤ ڛߕૄe̻ࡼૄe၅Եɛձ܄ɛ֢ɓήfϾԊdʥ˸ဏɛ௰
ϫɪඊd̙˸Ⴍ݊ڀ؇ᐽԋʕd܄ɛၳණ௰ණʕٙήਜʘɓf މ੶ැd܄˖ʷίబԢή˙dɰЦϞɓ֛ٙɢඎf܄༑ί˚੬͛
బԢᔚ၈ʮࡼdഹΤٙʮࡼ̦ۃ˖ʷ፲ѧdᗇவࡈήਜϘίᅰ ݺʕdஈஈ̙ᛓၲd͑τɪٙɽᄽ່໋dԶւٙ˴ग़dᒱ್݊ی
ɷϋۃdఱϞɛᗳݺਗཀdʘܝϞɓݬܘڗٙࣛගdϓމ՚یૄe̺ ၽᝄٙڦࢯϡ၌ජഃɛ੭ԸٙdΝ٠ٙۍϞ܄ɛ੭Ըٙʞᇅग़dӊ
༵ૄၾڛߕૄʹޢٙᇠላ੭dՑə༸ΈɚɤɚϋdГቋԸٙГזඩ ϋɤ˜ɤʞ˚ࠅඤࠠҁ၅Ԩစ̻τᏕdһ݊Պۨٙ܄ᑽ̻τٙෂ୕
ӻ̻ࡼૄɛdɗᑌ՚یΥҸڛߕdڛߕʔ˕d̏Ԑ˥҈ʦᐦe ୦ڳf
82
ɽˋ⎡ʦΈూd༹ԻՉήnn dʔɮܝd݂֢ࣛૄɛԸኤ٫ ௴ͭɓɘ´ɓϋٙబԢʮኪࣧdၑ݊ڀ؇ᐽԋʕϋ˾ɮჃ
˚d͵˸ᐿࠃڗdɗܝᚃܔ৵̋ສʦอጳe᎘ɛࡼʦ϶ ٙኪࣧdʔཀబԢԨʔ̥ϞவהʃኪϾʊdᒔϞɓɘ´ɘϋ௴ͭٙɽ
͞eͩʮࡼʦబԢeᑮ˺ʦᖯʆeԢБʦԢመٟd ៥ʮኪࣧdவՇהኪࣧٙሖ͛d௰ঐႭࣛబԢή˙ٙɛɹʊ
83
బԢɓ੭d༹މՉૄהϞf Ցə˾͋dဏɛٙ໔Ӊɰᎇഹ ٙεdً̥݊رԨʔ݊ܘλdΪϤϞəኪٙ͞ሖ͛iவ෯З
༸༩ٙකஷԸՑவ༁iЇ܄ɛdᒔ݊˸˚͉ࣛ˾ʕಂ֢εd˴ࠅ బԢГیᗙ̻ٙࡡdಀίή˙ɛɻٙɢࡇɨdක೯ЪމՇהኪࣧ
ٙࡡΪᒔ݊ΈూጟᅀٙකʈdіˏεɛԸՑܝʆdϞԬɛԨೌجආ ൬ٙԸ๕dήΤɰΪϤ၈މኪ͞d˄̻ݱܝٙɓɘ̬ɞϋdబ
ɝ˚͉ɛᐄ༵ٙఙʈЪdఱֻ̥یӋ೯࢝dࣛబԢضʆε͛ᅶ ԢӀ͏ɓΝಀͭኪ͞Ӏᄿጳ༩ҽܝٙ̒ʆ໐ɪd༉ʫ࢙ν
˝dεɛίϤໝ໔dҁΌ݊މəකમᅶ໘f ܝהΐdูήႭəɓʲf
ϘಂٙబԢdৰəᅶ໘ձ࠰߫ذʘ̮dˇϞՉ˼༵ପۜd௰˴ ዝ̦ٙা˸ʿ͞ሜݟٙ༟ࣘʕd̙˸೯ତࣛਞၾኪ͞ක
ࠅٙࡡΪ̻݊ࡡ༰ئʇ৷̈εd͉࣬ೌجˏ˥ᙺೀd˚͉ࣛ˾ʑ ೯ٙd௰˴ࠅٙఱ݊Гזඩૄӻ̻ٙࡼૄɛ˸ʿ܄ɛd˄̻ݱܝd
කஷӸᛂٙˏ˥༸dІϤ˸ܝڝڐٙᇈϷ̋࠴ϗϓdɛɹϞ ኪٙ͞ʮήᒱϓͭəኪ͞ΥЪ༵ఙdШɽεᅰ༵ٙήேХ༵ࡁ׳ჯ
84
ɚɷɧϵɛdணϞݼ̈הeਜʮה˸ʿʮኪࣧ౷ஷʃኪnn d ədΪϾʦ˂ٙኪ͞ӀdৰəঐҬՑ̻ࡼૄɛʘ̮dһ݊ε܄ɛ
ٙໝ໔ʘஈf
82 ˏІ 1983dᎣ࠰؍˴ࡌڀᇳጤқɧdࠫ 635fၽ̏jϓ˖̈وٟᅂΙ͉f ӀໝٙГیྤdᜥͭഹɓಊߕᘆٙᅽd؈್ఱ݊܄ɛٙd
83 Νൗ 82f
84 Νൗ 80dࠫ 217f ίኪ͞d܄ɛԨʔतйၳ֢ίࡳࡈԉໝdϾ݊яତ૿ً֢࿒dࠅర
407
406
406 407
