Page 130 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

ʕ໢d࿋ࣛ⶯e࿋ාϠe࿋ࣛ᜚e࿋ࣛഅe࿋ࣛςe࿋ࣛሬe࿋ࣛʗe €ɚԸІ၅ܔငψִیཨጤj࿋֚਷ݼɨjའ͍ϋගd࿋Зیe

࿋ࣛᏐഃd΋ܝɝኤʦၽʕ̹Гˊi࿋ࣛ୩e࿋˰ဏɝኤʦၽʕᔮࡡf ࿋˚ॱɝኤʦ࿎ʷٹ߹f৻ඤʕ໢࿋ЬචɝኤʦГᑮf

৻ඤ͋໢d࿋ࣛմɝኤʦථ؍੧ߠi࿋Ύܠe࿋˖૴e࿋ཱིࣛഃdɝ €ɧԸІᄿ؇ᆓψִ٫jɽࡼጤd࿋ɷɤࠛݼɨj৻ඤϋගd

ኤʦၽʕ̹Гˊf€2࿋˚Ԯݼɨjੰဢ͋໢d࿋༺ಃɝኤʦГᑮf Ϟ࿋Г֪٫ʿ࿋ʩڲֈெˤᙳኾʬɿdɝኤʦၽʕ؇ැfྗᅅϋගd

འ͍ϋගd࿋ಃडe࿋ಃ৅e࿋ಃᙛe࿋ಃ௹e࿋ಃඩe࿋ಃၢഃd ࿋ࠃᔛɝኤʦ؇ැf
΋ܝɝኤʦГᑮf৻ඤʕ໢d࿋˥๝e࿋ޮဏe࿋ޮྐྵ΋ܝɝኤʦථ €̬ԸІᄿ؇ྗᏐψ٫j€1ᕄ̻€ʦጼᏊጤd࿋࿲ྪݼɨj

؍ɚ੧i࿋Ғጳe࿋Ғ৔e࿋Ғᄥe࿋Ғ૴e࿋ʩࣹe࿋ɿᐼഃd΋ ৻ඤɘϋd࿋޴ᅺɝኤʦࣹ෤ɞᅃf৻ඤʕ໢d࿋ʪፅe࿋ʪ೙e࿋

ܝɝኤʦГᑮi࿋໅e࿋ᑋe࿋Иe࿋קe࿋ᐌe࿋ԑe࿋ସմɝኤ ʾᘒɝኤʦࣹ෤ጤྤf€2ૠጤd࿋ܠหݼɨjྗᅅϋගd࿋ᙜߵɝ

ʦ੧ߠi࿋Ғઅe࿋͎e࿋׼ࣩഃdɝኤʦၽʕ̹Гˊi࿋Ғಌɝኤ ኤʦอ϶อࡼf
ʦᔮࡡf৻ඤ͋໢d࿋ሯٜe࿋ʩߕe࿋਷ઽe࿋਷ॱe࿋נᆑഃd €ʞԸІᄿ؇౉ψִ٫j௔ᔮጤd࿋ᅃ๕ݼɨjའ͍ϋගd࿋

΋ܝɝኤʦГᑮi࿋ଘɝኤʦၽییʷfྗᅅڋϋd࿋डߕe࿋༺ᜑe ˰ਫ਼ɝኤʦࣹ෤ᝈࠪi৻ඤʕ໢d࿋ᘄᑈɝኤʦɽ๣fੵ࿋ݼɨૄɛ

࿋๝ࢷ΋ܝɝኤʦၽʕ̹Гˊi࿋਷ߵɝኤʦᔮࡡf€3࿋˚׶ݼ ίГᑮᕄܔϞख़ॗ˜ਫ਼Ⴣੀ™d࿋ಃˆݼɨʱйίၽʕГˊeɚ੧ඊ

ɨiੰဢ̬ɤϋd࿋ಃˆ΋ɝኤʦɚ੧dܝၾᔮࡡੵ༺ԯΥɢකέd ܔϞ˜ۧ༃ੀ™d࢕ᄽԘ૶؛™d࿋˂ၾݼɨίၽʕГˊܔϞ˜ו
ןኤʦၽʕ̹Гˊi࿋ಃᝂɝኤʦɚ੧fའ͍ϋගd࿋ಃૉɝኤʦࣹ ᵷੀ™f€ࠫ 242

෤ɽ๣i࿋Ғၫɝኤʦၽʕ̹Гˊf৻ඤڋ໢dϞ࿋Ғ၀ɝኤʦɚ੧i ੽ɪࠦ༟ࣘʕڢ੬૶ู̙˸ٝ༸d࿋֑ɛɻɝኤၽᝄd఻˷ே݊

࿋Ғ໢ɝኤʦၽʕ̹Гˊi࿋Ғႏe࿋Ғᐄɝኤʦیҳᕄi࿋Ғߴɝ ൝τԸٙᕐ࿋dϾ˲ʱбή˙˸ၽʕГˊdථ؍Гᑮeɚ੧މ௰εf

ኤʦɽ๣i࿋Ғጳɝኤʦၽ̏อֳf€4࿋˚ସݼɨj৻ඤʕ໢d࿋ ԸІငψیཨeᆓψɽࡼٙۆί࿎ʷ؇ැකኤމεfЇ׵dྗᏐψձ

ᘴ֚e࿋ᘴჃe࿋༺ϓe࿋༺౉ഃd΋ܝɝኤʦၽʕГˊf€5࿋˚ ౉ψԸٙఊ࿋dۆίࣹ෤อ϶කኤމ˴fᕐ࿋Ⴍٙ݊൝τ܄༑dఊ࿋
༃ݼɨjའ͍ϋගd࿋ʺݲe࿋ʺ္e࿋डЅɝኤʦၽʕ̹Гˊf৻ ۆႭऎ௔މ˴f

ඤڋ໢d࿋עe࿋ਫ਼ຩe࿋ਫ਼ਪɝኤʦၽʕ̹Гˊi࿋˂ऎɝኤʦၽ ʔཀவՇήٙ܄ᘬИ͏ɰϞʹΥٙהίdνࣹ϶ߴ܄࢕ɛdί˚

̏ɺ۬f৻ඤʕ໢d࿋ਫ਼ݸɝኤʦɚ੧f€6࿋˚ڥݼɨj৻ඤʕ໢d طࣛ˾ยՑ੧ߠඊ˥҈eֵ͞e௟ࡢdאɚ੧ඊ៥Гeʮ᎜eಥܝe

࿋ᅃ͑ɝኤʦɚ੧f€7࿋˂ረݼɨiྗᅅڋϋd࿋ಝԸe࿋๿،ɝ ɚ੧eɞԉڤഃήiˈՉֵ͞e˥҈ϓə̏௅܄࢕୅͏ٙӀໝf̤Ϟ

ኤʦၽʕ̹Гˊf ௅ʱߴࣱ୅͏ยՑɽਾඊdܔͭ͞ᄰe߯᯸ԉeݣዓ໔ɧࡈၳໝf௅

128 129