Page 133 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

ʱʕᕺٙᙘ̻஢֑ยՑɪࢫᕄٙیอ୿f1951 ϋ௓ୗᙚe௩๿ᅃٙ୕ ੗ණdʥϞʔˇϋჀɛึႭ܄Ⴇf༈୅͏ήਜ˸̬ጤމ˴dऎ௔Չϣd

ࠇഐ؈dᄿ؇ᘬ܄࢕ɛίථ؍΢ඊᕄהЦˢԷேί 5% ˸ɨdਬϞɽਾ ɰϞˇᅰᙘ̻༑f

ඊ༺Ց 22%f̙Ԉ˜ʞɤɧ៥™܄໼ЇʦʥϞʔˇɛІႩމ݊܄࢕ᘬf

ᒱ್ථ؍ጤ૶˾܄࢕୅͏ʱбᄿع˲ɛᅰ̙ᝈdШ݊ථ؍ጤમஞ 四、南投區

̅ʊ຾౤Ցථ؍ٙ܄࢕ɛ˜ԊႧৎ֢εࣖငɛ™€ࡎᗎʩd1959f یҳɰ݊၅Ե܄ڢ੬৷ˢଟٙጤdͦۃึႭ܄࢕༑ٙɛdɽே݊
̙Ԉ༈ή܄࢕ٙႧԊݴ̰ତ൥d௰፰ί૶͋ఱܘᜑഹəf ࣹ϶ߴʿၽʕ؇ැยԸٙ༰εdνj਷֑eࡼԢeʕᄰe௡ϫe˥Ԣe

૶˾୅͏ٙථ؍܄࢕ɛႧԊऊ̰əɓɽ̒d̥௵ɨɚ੧e੧ߠՇ ڦ່ഃdՉ˼νণˊᕄ€ʕࡡԢ່͏ᄽeʕอጳӀeʕᄰඊ€൝τ

ඊᒔϞ࿋eҽeᒤഃ֑ٙ௅ʱɛɹႭ൝τ܄༑fᒱ್νϤdɚ੧ඊ€ɧ ࿋֑eҽ֑eΤගඊe௤ԋඊeیҳ̹eණණᕄeʠฌඊe϶ʆᕄd

ձeԸ౉eూጳe੧Гe੧؇e͞҈e੧ߠඊ€ಥ҈eᖯࡢe੧ۃe ே݊ੰဢϋග͟ငψیཨe̻ձe൝τቋ੼ϾԸdՉʕʕᄰඊ࿋֑d
੧ߠe᜾෤e؅یeอ୿ʥ݊ၽᝄͦۃࠦጐ௰ɽeɛᅰ௰εٙငψ ၾථ؍੧ߠٙ࿋࢕Ν᙮˜ᕐ࿋™dே݊൝τ֜ڞԸၽක೯ٙfʕᄰඊ

܄Ⴇήਜ€юʕ؏d1998f Ϙಂɦ၈˜ඊፋᄰ™d৻ඤϋගd࿋֑ૄɛ೯͛ᅙᏜdतሗ຅ࣛࠋସ

੽ۃࠦٙપᓙ€ੵ࿋ʩɿʮૄৃ‘d1995ʿܝԸኪ٫ٙʱؓ€቎ Τٙ؍ଗ˖΋͛€ငψ̻ձጤɛ຅ձԫԵd؍ଗ˖ԫ΁ܝdඊɛช

ወശd1998iಀˇᑋd1994dငψ܄Ⴇίࡡඊఱʊ຾աՑსیႧଉ ׂඊፋ່ٙпd༹֛ඊΤމඊፋᄰd˲ίඊ༁༸༩֛Ԙଗ˖༩™f
Սᅂᚤdίථ؍ɦ஗სیႧ̬ࠦ̍ఖdᑊᗲ༧൚คɪே੭Ϟܘࠠٙს ੽؍ଗ˖Ցʕᄰ࿋࢕຅ձԫԵ޶Ըd؍ଗ˖຅ࣛɓ֛ึႭ̻ձe൝τ

ႧतЍfʦ˂ɽਾඊ૶˾ٙ୅͏఻˷ேҷႭსیႧədʔཀήΤᒔϞ ɓ੭ٙ܄࢕༑dщۆܣჿ຅ձԫԵdɦܣჿܝԸ֛ΤඊፋᄰfɭϤ၇

˜ᆐԂᄰ™d͜˜Ԃ™˾ڌ˜ʕ̯™މ܄ႧնΤ୦࿕fፋ᙮၈ፗۆᒔ ၇༟ࣘdᜑͪ؍ଗ˖ԫ΁d݊ݰψɛၾငψ܄࢕ɛʘගٙɽۨ૛৸d

44
22
24
22
౷ཁڭπ˜ՠ˨™a suh ձ˜֌֌™a ku f༈ඊओᆐމᙘ̻ᄎ֑ၳ ܝԸ૶Ғމə̻඾dႭ؂ᄿ؇܄࢕ɛɰ̋ɝ̻඾Бΐdᜊϓငψ܄ၾ
22
44
22
44
ණήdૄʫॾϼᄎڗूɰা੻˜ࡩࡩ™a ko d˜Ь͎™a mi d˜௟ ݰψɛeᄿ؇܄࿁܋dʔ݊܄࢕ɛၾ૶ҒΥЪ͂ၽᝄɛfዝ̦ॆ޴Ꮠ
31
11 11
31
33
31
৷€ɪࠦ™tang ko d˜⒵⯙ᓙϥ€ᇥɛഒɿഒ࢑™ko mo t’on si Ϋᓥዝ̦dᄳ̦٫ʔ̙ʔฐf
఻ࡈ൚Ⴇf˗یɓ੭ɰᒔϞ˜ܿܯዄ™ٙ˜ܿ™ɓ൚Դ͜ᗳЧ܄Ⴇٙ یҳ̹Ϟیཨࣣݱጽe൝τ֜ڞ࿋e௅ʱӸᇏҽ֑fʕᄰඊϞ˜Ꮂ
44
24
k’ainn €܄Ⴇމ k’ai dШ̋ɪəსႧतЍٙᄀʷᗲf˗ʬ̹׷˚˜ຽ ֧Ӏ / င̻๣ / ͑၅Ӏ™ήΤdܦ࿁Ꮠ׵၅ܔٙ˜Ꮂ֧ψ€ʦᎲ֧̹
ᘬɘ៥™ᇍఖʫɰϞ˜๖ᜠ™ٙ܄όήΤfЇ׵˚ኽࣛ˾੽̏௅୅͏ / င̻ጤ / ͑၅ඊ™dᏐϞᎲ֧ს܄୅͏ɝኤf༈ඊϞ˜೦˺ᜠ™e˜ฮ
32
Ըٙdίɽਾඊ 40 ๋˸ɪ٫ᒔึႭ̬ጤ༑iίɚ੧e੧ߠ͟׵୅͏༰ Ѧ™e˜ӡ˥ᄰ™e˜؇ැტ€܄Ⴇ˜ԉ™ᛘ kok dܦΝ׵სႧ˜ტ™d
130 131