Page 137 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

ਾඊٙɧʆ਷ˮᄽf୅͏ε̒ԸІᄿ؇ᆓψִd˸ᙘ̻ጤੵeᄎeெe ࠚٟٙ̏҈ጽ֑ԸІ࿎ʷٟ᎘ඊdख़ᘬމငψیཨጤٙ܄࢕ඊᕄࣣݱf

ಀeړe؍֑މ˴fړܗ൮€1998”༊ઢᔚྗ່ጤɨ܄ᔳ•ɓ˖ʕ ˚طࣛ˾੽ࣹ϶ߴםХdίྗ່ጤϓͭ஢ε܄࢕୅͏ӀdᐿࠃЇ

41
ܸ̈ jอಥඊГਉࠚਜϞ֛͑ҽ֑d̏ਉϞᙘ̻ಀeெ֑d౧ජ؍ ʦdᐼɛᅰߒϞɧe̬ຬfˈՉණʕ׵ڐʆٙ೦༩ඊe϶੠ඊeڛԢ
֑dیਉϞ˜ɽ܄៥֛ٙ͑ᕧ֑eɪ؄Ϫ֑dձ˜֑Ϫࡢ™֛͑Ϫ֑f ʆඊ€˸ɤοӀ௰εdՉϣᔮʆӀe࠰؍Ӏd༷ᆀਜʫٙʕʆӀeʕ

อಥ̹൑؇ਉٙ͏ඪඊ܄ᘬһεj͏ඪ̹൑ɪϞᙘ̻஢eմeࢱeᄎd ͍ӀɰϞʔˇeʕࡼඊeɽࡼඊ€ɽࡼe߯᯸໔eջ؍eᕐ๣e࢛
֛͑ᕧ֑f̹൑̏ਉஹટ˜ʞɤɧ៥™dϞᙘ̻մ֑d؇ਉɧጳӀ€ʦ Մᆐdʕ௅̻ٙࡡή੭dۆ˸͏ඪඊe˥ɪඊ˚ط܄࢕୅͏༰εd

ʕ͍ɽኪϞ̻ձጤɽ๣ᕄ௓֑d؇یਉϞ൝τර֑eᙘ̻፠֑dی ˈՉ݊˥ɪඊφʆӀd֢͏఻˷ே݊ԸІอ϶ጤٙdႭऎ௔܄Ⴇfऎ

ਉϞᙘ̻ᄎe፠eੵeဤ֑d౧ජᒤ֑dГیਉϞᙘ̻ੵe፠e஢e ᇞ̺ٙ஛ᕄൄ୪ԢeʕτԢ᜾ή˺ɰεᄎ֑ऎ௔܄࢕୅͏f

ெeᄎ֑f ˸ɪהᑘ၅Ե܄ήਜdࢨʔεேʔึႭ܄࢕༑ədϞˇ௅ʱϼ
33
22
11
24
22
ྗ່؇௅ቦʆٙ϶੠ඊɽ௅ʱdૠʆeʕࡼඊɓ௅ʱd᙮׵˜ʫ ɛ࢕ٝ༸ख़͎̣˜ڛ੏™a p’o d˜֌֌™̣ a ku d˜֌ɩ™ku
33
33
13
22
22
ࡼ˺ɤɧ୿᎘™ٙᇍఖfɰϞ஢ε݊ᆓψִ୅͏dଡ଼ϓ༧˜ʞɤɧ୿™ ts’ong d˜໙໙™̣ a k’iu d˜໙෸™̣ k’iu mi ఻ࡈ൚ႧϾʊ€ю
ᗳЧfνᙘ̻ጤ༗֑eͩʜඊᄎ֑eО֑e஢֑dɽࡼጤϵڨᕄړe ʕ؏d1999f
ҽeϫ֑ഃfϤ̮ᒔϞငψִ᙮ٙ܄࢕ɛd˸൝τیڞ؍֑މ௰ɽf ̤̮຅ήᒔϞɓԬήΤवϞ܄Ⴇٙ଱༦dԷνɽ؍ᕄ˜๖ߠ™d
Չϣމ൝τϡ֑eیཨเ֑eጽ֑€ϫ͑⑂d1997iʕࡼඊ̤Ϟ̻ ˸˜ߠ™ܸ၈˜ܝ˙™މ܄ႧήΤ୦࿕dϾ຅ήމ֛͑Ϫ֑ၳໝf϶
ձጤɽ๣ю֑fૠʆඊ͊̋ɝᑌ៥ଡ଼ᔌٙ܄᙮ᒔϞ֛͑࿋eᄎ֑d൝ ੠ඊᏊ҈e๣ݲމ຅ή܄࢕؍֑࠾͜ࡡඊ൝τیڞٙήΤϾնΤdν
τ࿋֑d௔ᔮҽeᄎ֑ഃf ˜ʬ͹Ӧ™މ൝ɾϠ֑ʬ̃Ҕ΢ͭ࢕܊ϾնΤʘၳໝdՉʕ͜˜͹™

ྗ່ήਜ၅Ե܄ʱб฽ᄿd܄࢕ɛɝኤ͉ਜd̙๑ʿੰဢʕ໢ࣛ Ըܸ၈ʱגٙ࢕܊dԸІ܄Ⴇ˜͹€ྫג™ɓ൚f϶੠ඊ̤Ϟ˜೦

˾d࠯΋ןኤٙ݊ͣئᕄٙ৵ະܝe܄៥ʫՇ៥dʿྗ່̹e͏ඪඊf ˺༩℣™ձ˜ͣݠᄰ™d˸˜℣™၈խʃʆމɽࡼጤ܄࢕նΤ୦࿕d
ྗ່ጤ၅Ե܄˸ʕࡼeɽࡼe๣ɹɧඊމ˴dՉ˼νɽ؍e͏ඪeอ νၽʕ؇ැϞ˜ʕ℣™ήΤf˜ͣݠᄰ™ɓΤۆԸІ຅ή܄ᘬړ֑ٙ

ಥe˥ɪe϶੠e೦༩ேϞɓ֛ˢԷf ख़֢ήɽࡼጤϵڨᕄfૠʆඊۆϞ˜یཨᄰ™d݊͟یཨ܄࢕เ֑ක

ྗ່̹˰֢ٙ܄᙮ϞૠጤᄎeጼᏊࢱe֛͑Ϫeᙘ̻ੵഃ֑f̹ ኤձնΤfʕࡼඊۆϞ˜Ề௟™e˜⥋€܄Ⴇ૿ዤ˥™ഃ΢όήΤf

อಥඊήΤᒔϞ˜៥Ԃᆐ™d͜˜Ԃ™˾ڌ˜ʕ̯™މ܄ႧնΤ୦࿕€ю

41 ړܗ൮€1998”༊ઢᔚྗ່ጤɨ܄ᔳ•d܄࢕˖ʷ޼Ӻஷৃ‘௴̊໮f ʕ؏d1998f

134 135