Page 135 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 135
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈
؇ැტྼ܄Ⴇ؇ැԉԸഃ܄όήΤf༈ඊ˾Ϟ֛͑ಀ֑e طʱбʫ߫ࡼεอ϶ጤ͏eૐߕeձٟe؇ࡼeɛࡐeήлe
౧ජю֑e൝τ࿋eҽeړ֑ɝኤdԨϞʞࢭԸІᄿ؇ૠጤٙ࿗ถख़ ᕐᎲഃήdՉʕίձٟ܄ᘬ֢εfڐϋٙሜݟᜑͪฌeІ੶eग़˝
39
ࢪᄽ fΤගඊϞ܄៥eɽࡼeˬޓ܄ႧʮˬᏊഃ܄ Ӏѩމ܄ᘬӓሾd1996f
ήΤfࡼԢᕄࣹ͋϶ߴ܄ᘬɝኤमɿʆe͛೦٤eܿϷѦeˬ یҳਜ܄֢͏ٙႧԊତرdৰə֑ඊ˸̮dیҳጤ˾܄
ᙃi؇ැ܄ᘬɝኤʃࡼٟe၅ጳeɓอe̦ಥѦഃήf֑ඊΌྤމ ͏ႧԊ˷ݴ̰ݫးdʕᄰඊϞˇᅰ༧ɚ੧e੧ߠ܄᙮੬ᑌഖٙ
؇ැ˙ࠦ܄ᘬהɝኤdɰϞʱ܄͏ԸІ϶ߴeࡰ؍eیҳ̹f ඊፋᒔึႭ൝τ܄ႧfϾ˚ኽՑΈూڋಂٙ܄͏dତʦɽᒔึ
ϫඊ˾ܔϞɚࢭ࿗௬ख़ࢪᄽdɓࢭɧʆˮᄽfԋඊ˾ܔϞ Ⴍ܄Ⴇd˸̬̏ጤeऎձ؇ැɧ၇ϣ˙Ԋމ˴dԨ˲ɰேึႭს
ɧࢭ࿗ถख़ࢪᄽdɓࢭɧʆˮᄽf༈ඊήΤࡖྼԸІ܄Ⴇٙ یႧfʔཀ̥Ϟ֑ඊ܄Ⴇʥঐίٟึɪஷ͜dՉ˼ඊᕄٙ܄Ⴇேʊ
44
11
33
Ềʆiڋඊts’o hiang ԸІ܄ႧѦts’u ৗɝࢬf
44
33
24
hang ٙඩʷdსیႧѦۆ݊ ts’o k’enn юʕ؏d1998f
ণˊᕄᕐ̆e̻؍ɚԢϞࣹ϶ߴe֑ඊԸٙ܄ɛdߒЦή ୋ̬ື یήਜ܄ٙɝኤၾʱб
27%fϾ̏ැeʕࡡeɺ۬ഃԢʘʫɰேϞ܄ᘬ͏ٙʃۨၳໝfʕ
ᄰΌඊ܄ᘬЦ 25%ݳઽd1984dՉʕ̻͑Ӏεอ϶܄ᘬfΤග ɓeྗ່ਜ
ඊอ͏Ӏεߴࣱ܄ᘬfࡼԢᕄ˚طࣹ϶ߴ͏εՑ৵ˬᙷe˥҈eˬ մᒤ⒚1716ίመᖯጤқʕা༱jІɨ߯Ї˗ʬژd
ेʆeɽ⇍f˚ኽ͋ಂࡼԢᕄ܄֢εٙၳໝϞܿϷѦʦیɽኪ ܄ငݰɛ̒d˗ʬژ˸̏܄៥နε d߯ίʦၽیܝኣඊd˗
40
ɓ੭e˥҈eʃࡼٟഃf֑ඊ˚ط˸ԸᚃϞࣹ϶ߴe؇ැ͏ ʬژίʦථ؍˗ʬd̙Ԉၽیጤ̏ྤdཀࡈྗ່ጤdՑථ؍ጤ
ยɝdՉʕ˸อ϶ጤ͏֢εf˥Ԣඊ˥༁Ѧeٟ˺eয়Ѧeอጳe͏ ʕd܄͏ಀЦϞ̒ᅰf1926 ϋ˚͉֜˙ٙ୕ࠇᜑͪd͉ጤ
ձe۬ʕѩϞʔˇ܄ᘬd̍ўอ϶ර֑d؇ැeᄎeᖯe༗ഃ֑f ɹඊ܄ᘬᒔЦ 40%dɽ؍ᕄЦ 25%fϾʦ˂ྗ່ጤྤٙ܄ɛʊਗ਼ऊ
ϫඊ̋༸Ѧeᇳڀϫ܄ᘬ֢εd؇ΈeɰϞʔˇfʠฌඊ܄ᘬ ̰ݫးd̙Ԉྗ່ጤ̹ٙ၅Ե܄މᅰޟεf
˚طৎʱбᗯٟe؇eຬɽeɷՙຬe؛ޢഃήfڦ່ඊ܄ᘬ˚ ίྗ່ጤ̏ٙɽ؍ᕄГ̒eɹඊ؇̒e͏ඪඊᄰӀe
ૠʆඊέ̏Ӏd᙮ ʞɤɧٙᇍఖf༈ਜٙڦʕːމථ؍ጤɽ
39 ࿗ถख़ࢪ͉Τᆙəࣃd၅ܔӍጤɛӍጤ͵މ܄ጤdίૠጤԟʆࡌ༸৫ϓΤf
ၽᝄیҳጤԋඊϫඊeیҳ̹ eʕᐕඊeࡼԢඊேϞʔˇυᄽܰ࿗ถࢪd̙Ԉ
یҳጤɓ੭ε܄ᘬɛɻהןኤf 40 ਞԈմᒤ⒚1716መᖯጤқdࠫ 121f
132 133
