Page 150 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第四章 ︱ 臺灣客家的入墾與分佈

˸މ፠ٙ೾رʕdӀ͏̥λўഹଅ˥ֻʆɪԐd୞׵೯ତɓ˪̙ක೯ ኤ֝ᚆጤiದ؇ᒐɝኤʦၽی̹dྗᅅϋගdܝ໼༸ၪഃεɛɝኤ֝

ٙʆսd׵݊ታԑɨԸdΝː՘ɢdמঠૃಇdකʆ၇঩dɧɤɧϋ ᚆጤdԨίʦ֝ᚆ̆ʆࡇܔॗੀ˜؇ጳੀ™€՟؇ನጳඤจf৻ඤ

Ըʊᚠ̈ɚϵቱʮ௠঩෤d঩໢ʊ͂ᚤəٝΤܓdӀ͏͛ݺနᒈτੰf ڋ໢dದێ؆ɝኤʦၽʕᔮࡡdದʺ̻ɝኤʦࣹ෤Ꮃʆdྗᅅϋගd

ɽࡼ{ʦɧ݋ඊɽᒯҿٙɓ௅ʱfήΤৎ๕d݊ΪމϘಂۃԸ ܝ໼ێࣀeێሬeێ೹eێྪഃdɝኤ֝ᚆጤf৻ඤʕ໢dದӸ˃ɝ

කኤ٫εމᄿ؇޲ɽࡼጤɛʘ݂f ኤʦیҳᕄf€2΋ूݼɨjੰဢ͋໢dದኪᐮɝኤʦࣹ෤ᘻ϶fའ
ཝɕ{ʦᘽዦᕄཝɕԢfྗᅅɚɤɚϋ€1817Ϟ၅ܔ޲͓ψ ͍ϋගdದ໊΃ɛኤʦၽ̹̏dՉ࢑๿یd୅ኤ֝ᚆ̹iದЗಝɝኤ

ִ܄࢕ɛ̬ɤቱɛԸϤකኤf຅ࣛኤ͏މԣیዦ৷ʆૄ໊ʘ̈ণdண ʦၽ̹̏ʫಳਜiದɻ࠴ɝኤʦၽ̏ʕձiದ˖ெɝኤʦࣹ෤̹iದ

ϞཝᄰݼታཝɕdΪϾ੻Τf ɻӧɝߒʦᎳʆiದɻܧɝኤʦࣹ෤ɽ෤iದ˖ॽɝኤʦ࿎ʷɽӀf

ɽیዦ{ʦᘽዦᕄی੶ԢeಃජԢfᚆජ̻ࡡٙɽᑘක೯ڐ ৻ඤڋ໢dದɻᕄɝኤʦၽ̹̏iದɻ৛eದɻ݇eದɻᖳɝኤʦʕ
ɚϵϋdί͉޲ක೯̦ɪ᙮ʕಂක೯dϾɽیዦήਜЗஈ֝ᚆጤ௰ی ձiದၪᖿeದձ֢ɝኤʦࣹ෤̹iದɻὺɝኤʦᘻ϶iದɻᅓeದ

၌ਫ਼ʆࢡᏊʕɓ෯ɧࠦᐑʆeɓࠦᑗऎٙޯήfක೯ϋ˾ɽߒɖɤʬ ၪਗ਼ɝኤʦɽ෤iದ˰ࡣɝኤʦࣹ෤อ܊iದ˖Ⴔeದ˖᎑ɝኤʦၽ

ϋۃdձ͉޲؇௅ڀᇳጤeၽ؇ጤ᙮ΝɓಂdϾɛ˖౻ᝈɪɰხމ޴ ʕᆐɿiದ˖ᄊɝኤʦɽӀf৻ඤʕ໢dದқጙɝኤʦʕձiದၪԸe

Чf͏਷ɞϋ˚͉ɛίیዦ຾ᐄᅶ໘ุd׵݊ۃֻ຅ࣛٙอ϶ψם෍ ದၪაɝኤʦၽʕ̹iದː͍ɝኤʦɽӀf৻ඤ͋໢dದ਷፼ɝኤʦ
໘ɕd܄࢕ɛ֐ආɝیዦකኤ˲၇ಔᅶ໘fͦۃیዦήਜ̙ঁ˥͞ߒ ᔮࡡiದၪౢɝኤʦᆐɿiದၪʜɝኤʦၽʕ̹fྗᅅϋਪdದ˰˲

ɚϵɧɤቱʮ௠f͉ή܄࢕ɛɹߒЦɧʱʘɓf ɝኤʦ֝ᚆ̹iದᅃ౽ɝኤʦ֝ᚆᐣ๣iದ˖࿏ɝኤʦ֝ᚆࡰʆiದ

ɨࠦ˸֝ᚆήਜದˤૄɛನऎԸၽdʱɝၽᝄ΢ήකኤઋҖ̋˸ ਷፵eದ਷ᔮeದՊగɝኤʦᔮࡡfΝطϋගdದ͏೯ɝኤʦၽʕ̹f

50
ˢ༰ jԸІ၅ܔငψִ٫j൝τጤj€1ದᓿᕍݼɨjੰဢʕ໢d €3̬ʞࠛݼɨj৻ඤڋ໢dದ֚ሮɝኤʦ࿎ʷࡰ؍fྗᅅϋගdದ
ದ؇ˁɝኤʦჾʆdܝ໼୅ኤ֝ᚆጤfੰဢ͋໢dದආҜeದආ࿲ɝ ֚ڥɝኤʦ֝ᚆɧ݋f
ኤʦ࿎ʷڀእfའ͍ϋගdದ؇ζɝኤʦၽᝄی௅dྗᅅϋගdՉܝ ԸІ၅ܔ͓ψִ٫j֛͑ጤdʞɘࠛݼɨjੰဢ͋໢dದΈᜑe

໼ێརeێܩeێᕿeێ᎑ഃdɝኤ֝ᚆጤiದ؇׼ɝኤʦၽ̏ؐ዗f ದΈ๕ɝኤʦʕձf৻ඤ͋໢dದɧတɝኤʦᔮࡡfྗᅅϋගdದସ

ྗᅅϋගdܝ໼ێފeێዳeێ؏eێჾeێփeێ࣭eێඨഃd୅ ੹ɝኤʦ࿎ʷ̹f

֝ᚆ̹Ϟದˤ࢕ᄽ˜ͭ௛ੀ™d̆ʆඊϞ˜؇ጳੀ™΢ɓࢭf

50 Ԉเၫሬၽᝄਜ֑ˤੀ໮Ͻ‘dࠫ 282-283f ੽ɪ֑ࠦٙˤϽ̙˸޶̈ၽᝄದ֑࢕ૄ఻˷ே݊ԸІငψ൝τٙ

148 149