Page 185 - 《客語及少數族群語言政策》附錄_少數語言法律

2022/4/28 下午 The Sámi Act - regjeringen.no
4:49

1. Any person has a right to speak Sami during interviews in the body’s office.

2. Any person has a right to use Sami when making a formal complaint orally or
giving oral notice of seeking a judicial remedy.

Prison institutions in Troms and Finnmark shall also be subject to the following

rules regarding the use of Sami:

1. Section 3-5 applies correspondingly to prison inmates.

2. Prison inmates are entitled to speak Sami to each other and to their relatives.

3. Prison inmates are entitled to speak Sami when giving oral notice of seeking a
judicial remedy to the prison authorities.

§ 3-5. Extended right to use Sami in the health and social sector.

Any person wishing to use Sami in order to protect his or her own interests vis- à-
vis local and regional public health and social institutions in the administrative

district is entitled to be served in Sami.

§ 3-6. Individual church services.

Any person is entitled to receive individual church services in Sami in the Church of
Norway’s congregations in the administrative district.

§ 3-7. Right to leave of absence for educational purposes.

Employees in a local or regional public body in the administrative district are

entitled to leave with pay in order to acquire a knowledge of Sami when the said
body is in need of such knowledge. This right may be made contingent on the
employee undertaking to work for the said body for a specified period after

completing the training. The King may issue further rules regarding the
implementation of these provisions.

§ 3-8. Right to tuition in Sami.

Any person is entitled to receive tuition in Sami. The King may issue further rules
regarding the implementation of this provision.

185